Breaking Bad: Os 3 Confrontos Armados Mais Insanos De Hank Schrader

Drop your weapons!

Larguem suas armas!

Hey, baby. I got him. Dead to rights.

Ei, querida. Eu o peguei. Em flagrante.

You got Walt?

Você pegou o Walt?

Yeah. I got him in handcuffs as we speak.

Sim. Estou algemando ele agora mesmo.

Want me to wave to him for you?

Quer que eu acene para ele por você?

Yeah.

Sim.

Yeah, well, he's not, uh, he's not feeling too friendly.

Sim, bem, ele não está, uh, ele não está se sentindo muito amigável.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

You did it.

Você conseguiu.

Thank God.

Graças a Deus.

I think it's gonna be a little rough for the next couple weeks,

Acho que vai ser um pouco difícil nas próximas semanas,

but it'll get better.

mas vai melhorar.

Baby, you okay?

Querida, você está bem?

Baby?

Querida?

I'm much better now.

Estou muito melhor agora.

I gotta go.

Preciso ir.

Maybe a while before I get home.

Talvez demore um pouco até eu chegar em casa.

I love you too.

Eu também te amo.

Who the hell is this?

Quem diabos é esse?

Tribal police?

Polícia tribal?

Hank!

Hank!

No!

Não!

Police!

Polícia!

Drop your weapons!

Larguem suas armas!

Jack, don't do it!

Jack, não faça isso!

Jack!

Jack!

Drop your weapons!

Larguem suas armas!

You have the man put him down!

Vocês pegaram o homem, baixem as armas!

How do we know you're cops?

Como sabemos que vocês são policiais?

Show us some ID.

Mostrem-nos alguma identificação.

Dance straight!

Andem logo!

Let's see some badges!

Vamos ver os distintivos!

Jack!

Jack!

Jack, don't do it!

Jack, não faça isso!

Jack!

Jack!

No, Jack, it's her!

Não, Jack, é ela!

Jack!

Jack!

We'll give ourselves up if you show us some badges!

Nós nos entregaremos se vocês mostrarem os distintivos!

Simple as that!

Simples assim!

How about it?

O que me dizem?

Now!

Agora!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

It's all... forget it!

Está tudo... esqueça!

Jack!

Jack!

Say

Diga

I'm coming to kill you.

Estou indo te matar.

Come again?

Como disse?

They're approaching your car.

Eles estão se aproximando do seu carro.

You have one minute.

Você tem um minuto.

Hey, I'll get the gag jag off.

Ei, eu vou tirar a mordaça.

Who is this?

Quem é este?

They're coming.

Eles estão vindo.

Hello?

Alô?

Hey, look.

Ei, olhe.

Hey, Gummy, this is Hank.

Ei, Gummy, aqui é o Hank.

I don't know what that call is supposed to be,

Não sei o que essa ligação deveria ser,

but it's dumb even by your standards,

mas é estúpida mesmo para os seus padrões,

so call me when you get this.

então me ligue quando receber isso.

Go, go, go, go, go!

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

Terminalo.

Termine isso.

Jesus.

Jesus.

Jesus.

Jesus.

No.

Não.

We've lost him.

Nós o perdemos.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

What the hell is going on?

Que diabos está acontecendo?

Jesse Pinkman

Jesse Pinkman

hard man to find

um homem difícil de encontrar

oh shit

merda

Easy.

Calma.

I don't know.

Eu não sei.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Oh, God.

Oh, Deus.

Hank.

Hank.

Who?

Quem?

Hank.

Hank.

What?

O quê?

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

What?

O quê?

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

What are you doing?

O que você está fazendo?