Breaking Bad: A Primeira Morte De Walter White

I don't know.

Eu não sei.

I don't know.

Eu não sei.

No, no, no, don't do this.

Não, não, não, não faça isso.

Don't do this.

Não faça isso.

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?

Why are you doing this?

Por que você está fazendo isso?

You're doing the right thing, Walter.

Você está fazendo a coisa certa, Walter.

Yeah?

Sim?

Yeah.

Sim.

Do you mind?

Você se importa?

So you... you're not angry?

Então você... você não está bravo?

What do you mean? Angry?

O que você quer dizer? Bravo?

Live and not live in.

Viver e não viver em.

That's very understanding.

Isso é muito compreensivo.

Whatever, man.

Tanto faz, cara.

I just want to go home.

Eu só quero ir para casa.

Yeah.

Sim.

Me too.

Eu também.

Yeah.

Sim.

You gonna knock me, Walter?

Você vai me derrubar, Walter?

The moment I do,

No momento em que eu fizer isso,

are you gonna stick me with that broken piece of plate?

você vai me esfaquear com aquele pedaço de prato quebrado?

Ah!

Ah!

God!

Deus!

God.

Deus.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Me desculpe. Me desculpe. Me desculpe.

I'm so sorry.

Sinto muito.