Beleza Negra (1994) – Cena Da Despedida Minha Beleza (5/10)

Fortress train leaving in five minutes.

O trem da fortaleza parte em cinco minutos.

Goodbye John. Bless you.

Adeus, John. Que Deus o abençoe.

Please Godwin, I'll see you back again, Supermistress.

Por favor, Godwin, verei você novamente, Supermestra.

Fortress train leaving through platform one.

O trem da fortaleza parte pela plataforma um.

We love you, Mary. You're the best.

Nós te amamos, Mary. Você é a melhor.

Time to go, sisters.

Hora de ir, irmãs.

I want to thank you, John, for your faithful service to my family.

Quero agradecer a você, John, por seu serviço fiel à minha família.

Wish we'll never forget you, sir.

Espero que nunca o esqueçamos, senhor.

Goodbye, my beauty.

Adeus, minha beleza.

Never more were we to see our family.

Nunca mais veríamos nossa família.

Never more.

Nunca mais.

It was our last time together in the big pasture.

Foi a nossa última vez juntos no grande pasto.

But it was something nobody could ever take away from us.

Mas foi algo que ninguém jamais poderia tirar de nós.

They were dancing.

Eles estavam dançando.