As Tartarugas Ninja: Fora Das Sombras (2016) – Cena De Fuga Da Nypd (6/10)

Hey Mikey, what's up?

Ei Mikey, e aí?

What's going on?

O que está acontecendo?

Mikey will be right there run the move

Mikey vai chegar já, execute o movimento

We have to get above the exit

Precisamos ficar acima da saída

Hey!

Ei!

Come on.

Vamos lá.

Are you crazy? We can't be seen.

Você ficou maluco? Não podemos ser vistos.

That carpalooza's only shot at being normal.

Aquela é a única chance do Carpalooza ser normal.

And it's heading toward the front door.

E está indo em direção à porta da frente.

Freeze!

Parados!

I can't see him!

Eu não consigo vê-lo!

You with me or not?

Você está comigo ou não?

Let's go!

Vamos nessa!

Raph, what are you doing with that?

Raph, o que você está fazendo com isso?

Freeze!

Parados!

Please!

Por favor!

Don't move! Don't move!

Não se movam! Não se movam!

No, no, no, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não, não, não!

Do not move!

Não se movam!

Hold it!

Parem aí!

Breathe right there!

Respirem aí mesmo!

Don't move! We will shoot!

Não se movam! Nós vamos atirar!

Get down on the ground.

Deitem-se no chão.

Wait! We're the good guys!

Esperem! Nós somos os mocinhos!

Get on the ground!

Fiquem no chão!

All right.

Tudo bem.

What are those things?

O que são essas coisas?

They're monsters.

São monstros.

They're monsters!

São monstros!

We're not monsters.

Nós não somos monstros.

Get up! No, Leo, don't shoot!

Levante! Não, Leo, não atire!

Don't shoot! Don't shoot!

Não atire! Não atire!

Don't shoot!

Não atire!

Go! Go now!

Vão! Vão agora!

Get to the ground slowly. Get down!

Desçam para o chão lentamente. Deitem-se!

Jones, you gotta be kidding me.

Jones, você só pode estar brincando comigo.