As Tartarugas Ninja: Fora Das Sombras (2016) – Cena Mutante Vs Mutante (8/10)

It's an interdimensional portal opening thingy-ma-bob.

É um tipo de negócio de abertura de portal interdimensional.

Well, there's probably a more technical name for it, but...

Bem, provavelmente existe um nome mais técnico para isso, mas...

Uh, guys?

Uh, pessoal?

Heh.

Heh.

Oh. Oh, boy.

Ah. Ah, meu Deus.

Dude, bringing back the Mohawk.

Cara, trazendo de volta o moicano.

Good for you.

Bom para você.

Ho-ho-ho! Y'all got jokes, huh?

Ho-ho-ho! Vocês estão cheios de piadinhas, hein?

But let's see how funny you are after we bash your heads in!

Mas vamos ver o quão engraçados vocês são depois que a gente esmagar suas cabeças!

Watch it! Careful!

Cuidado! Atenção!

Mommy!

Mamãe!

Mommy!

Mamãe!

Yes!

Isso!

Dude! Seriously?

Cara! Sério?

Yep, that's my bad. I got a little carried away.

É, essa foi minha culpa. Eu me empolguei um pouco.

I got it! I got it!

Eu pego! Eu pego!

I'll take that.

Eu fico com isso.

I don't got it.

Eu não peguei.

Don't worry, guys. I'll level up the plane.

Não se preocupem, pessoal. Vou nivelar o avião.

Man, there's no cockpit.

Cara, não tem cabine de comando.

Careful!

Cuidado!

Some of the items may have shifted during flight.

Alguns itens podem ter mudado de lugar durante o voo.

Whoa!

Uau!

Yeah!

Yeah!

How you doing up there, Donny?

Como você está aí em cima, Donny?

Uh, everything is great. I'm doing awesome.

Uh, está tudo ótimo. Estou indo muito bem.

This pig is mine!

Esse porco é meu!