As Tartarugas Ninja: Fora Das Sombras (2016) – Cena De Krang & O Technodrome (9/10)

Let's go!

Vamos lá!

Come on, Mikey!

Vamos, Mikey!

You're going down, Craig!

Você já era, Craig!

Okay, about 90 seconds before this thing is complete.

Ok, faltam uns 90 segundos para isso ficar pronto.

All you, Donnie.

Com você, Donnie.

No pressure, no pressure, no pressure.

Sem pressão, sem pressão, sem pressão.

You know, I'm looking forward to enslaving you.

Sabe, estou ansioso para escravizar vocês.

A cage or a portis might be nice.

Uma gaiola ou um cercado seriam legais.

We're turtles, not tortoises. There's a big difference.

Somos tartarugas, não cágados. Existe uma grande diferença.

Yeah!

Isso!

Turtles, fight!

Tartarugas, lutem!

You don't think I've got fans for this?

Você não acha que eu tenho fãs para isso?

Guys, he is literally rearming.

Pessoal, ele está literalmente se rearmando.

Gotcha, pipsqueak!

Te peguei, nanico!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Ah!

Ah!

You see him, bro?

Você o vê, mano?

We know you're here somewhere.

Sabemos que você está em algum lugar por aqui.

Ah!

Ah!

Donnie!

Donnie!

Just give me ten seconds.

Só me dê dez segundos.

Yes?

Sim?

Yeah, I don't think I'm tall enough to ride this ride!

É, não acho que sou alto o suficiente para andar neste brinquedo!

Stupid...

Estúpido...

Reptiles!

Répteis!

Ah!

Ah!

No, Leo, hang on!

Não, Leo, aguenta firme!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

It's starting to be a real pain in my butt.

Está começando a ser uma verdadeira dor no meu traseiro.

And do you know what Bebop does with pains in his butt?

E você sabe o que o Bebop faz com dores no traseiro dele?

Ah!

Ah!

Get over here, little boy.

Venha aqui, garotinho.

Put down that popsicle stick.

Abaixe esse palito de picolé.

Ah, game on, baby!

Ah, o jogo começou, bebê!

Look.

Olha.

There's the portal device.

Ali está o dispositivo de portal.

Oh, great.

Ah, ótimo.

She has a sword.

Ela tem uma espada.

We have a... hop cap.

Nós temos uma... tampa de lixeira.

Where's the beacon, Donnie?

Onde está o sinalizador, Donnie?

We're running out of time!

Estamos ficando sem tempo!

You already have!

Vocês já ficaram!