As Meninas Superpoderosas: Sem Água

AAAAAAAH!

AAAAAAAAH!

Ouch!

Ai!

Jeremy?

Jeremias?

Uncle!

Tio!

Girls! Someone has stolen all the water in Townsville!

Meninas! Alguém roubou toda a água de Townsville!

Don't worry, Mayor! We're on it!

Não se preocupe, Prefeito! Estamos cuidando disso!

Hmm. Looks like all the water was sucked up through this pipe.

Hum. Parece que toda a água foi sugada por este cano.

But what sort of criminal mastermind would have done such a thing?

Mas que tipo de gênio do crime faria uma coisa dessas?

Who? Who? Who?

Quem? Quem? Quem?

I'm afraid this case is unsolvable.

Receio que este caso não tenha solução.

Bubbles! It's written right here.

Bolhas! Está escrito aqui.

Manboy.

Homem-menino.

Uh, Manboy? Was he that guy that opened up that dog gymnasium?

Hum, Manboy? Foi ele que abriu aquele ginásio para cães?

No! Manboy! Powers of a man, body of a man.

Não! Manboy! Poderes de um homem, corpo de um homem.

He's a super villain?

Ele é um supervilão?

Oh, yeah.

Oh sim.

We need to get Townsville's water back.

Precisamos recuperar a água de Townsville.

Follow these pipes and we find Manboy.

Siga esses canos e encontraremos Manboy.

Isn't that right, Buttercup?

Não é mesmo, Buttercup?

Ha ha ha!

Ha ha ha!

You are mine, Duke O'Colt.

Você é meu, Duque O'Colt.

Huh?

Huh?

A gold medal!

Uma medalha de ouro!

Junk.

Porcaria.

Buttercup!

Botão-de-ouro!

Coming!

Chegando!

Thank you.

Obrigado.