As Meninas Superpoderosas: Fogo E Água

I will not fight you. It is not my way anymore.

Não vou lutar com você. Não é mais meu jeito.

Well, a man's gotta do what a man's gotta do.

Bem, um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer.

Where am I?

Onde estou?

What truth do you seek?

Que verdade você busca?

I tried being angry. Fail.

Tentei ficar com raiva. Não consegui.

I tried being nice. Double fail.

Tentei ser legal. Fracassei duas vezes.

Hit me.

Bata em mim.

That's not my thing anymore.

Isso não é mais minha praia.

Fire.

Fogo.

What are you?

O que você está?

Fire.

Fogo.

Hey!

Ei!

Fire.

Fogo.

All right, you asked for it, Captain Wiggles.

Tudo bem, você pediu, Capitão Wiggles.

Water and fire.

Água e fogo.

You see, fire and water, you must be both.

Veja bem, fogo e água, você deve ser ambos.

Buttercup, stop playing around.

Buttercup, pare de brincar.

Time for a well-balanced beatdown.

Hora de uma surra bem equilibrada.

Here's some water.

Aqui está um pouco de água.

And some fire!

E um pouco de fogo!

Tenderizing these steaks is too easy.

Amaciar esses bifes é muito fácil.

Okay, one more time.

Certo, mais uma vez.

Fire plus water.

Fogo mais água.

Yeah, you already said...

Sim, você já disse...

Fire plus water.

Fogo mais água.

Yeah, I know, but...

Sim, eu sei, mas...

Fire and water.

Fogo e água.

Okay, but...

Certo, mas...

Look, that's all I got.

Olha, é tudo o que eu tenho.

I'm just a tube man.

Sou apenas um cara do metrô.

Okay, hair beast. Let's tangle.

Ok, fera cabeluda. Vamos nos embaraçar.

Water and fire!

Água e fogo!

Aw, man. I...

Ah, cara. Eu...

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.