As Meninas Superpoderosas: Colar De Melhores Amigas

You guys are easily the best friends I've ever had.

Vocês são facilmente os melhores amigos que já tive.

You know, I was saving these BFF necklaces I found on my last expedition for my true best friends.

Sabe, eu estava guardando esses colares de melhores amigas que encontrei na minha última expedição para minhas verdadeiras melhores amigas.

And today, I think I found them.

E hoje, acho que os encontrei.

Do you guys want to be my BFFs?

Vocês querem ser minhas melhores amigas?

They're beautiful!

Elas são lindas!

We'd love to!

Nós adoraríamos!

Alright, now that that's been settled, let's return the Golden Otter!

Certo, agora que isso foi resolvido, vamos devolver a Lontra Dourada!

BFFs, stop!

Melhores amigas, parem!

I... I can't move!

Eu... eu não consigo me mover!

BFFs, give me the otter.

Melhores amigas, me deem a lontra.

Um, what am I doing?

Hum, o que estou fazendo?

What? What did you do to us?

O quê? O que você fez com a gente?

Oh, did I not mention those BFF necklaces make you do whatever I say?

Ah, eu não mencionei que aqueles colares de melhores amigas fazem você fazer tudo o que eu digo?

What? It won't...

O quê? Não vai...

Come on!

Vamos!

Jamica, this isn't cool.

Jamica, isso não é legal.

Sure it is.

Claro que sim.

Oh, oh, BFF Bubbles, pick Buttercup's nose.

Oh, oh, BFF Bubbles, cutuque o nariz da Buttercup.

Please don't.

Por favor, não faça isso.

Ew.

Eca.

Hmm, BFF Buttercup, speaking of British accent.

Hmm, BFF Buttercup, falando em sotaque britânico.

Oi! Quit picking on me, you cheeky!

Ei! Pare de implicar comigo, seu atrevido!

Apples and pears, me voice done changed, it did.

Maçãs e peras, minha voz mudou, mudou mesmo.

Did?

Fez?

See, this is still cool.

Veja, isso ainda é legal.

And speaking of cool, the second half of our adventure

E por falar em legal, a segunda metade da nossa aventura

is about to begin.

está prestes a começar.

We're going to get the bejeweled mouse lemur.

Vamos pegar o lêmure-rato adornado com joias.

See, looks just like you, Buttercup.

Veja, parece muito com você, Buttercup.

I've been duped!

Fui enganado!

For more Powerpuff Girls,

Para mais Meninas Superpoderosas,

check out the free Cartoon Network app

confira o aplicativo gratuito do Cartoon Network

on your mobile device.

no seu dispositivo móvel.