As Melhores Cenas De Guerra Mundial Z

Get troops down there.

Levem tropas para lá.

It's too loud! It's too loud!

Está muito barulhento! Está muito barulhento!

They're coming over the top!

Eles estão vindo por cima!

Shit!

Merda!

Command, we have a breach at Salvation Gate.

Comando, temos uma brecha no Portão da Salvação.

They're coming over the wall!

Eles estão vindo pelo muro!

Get him to Jaffa Gate.

Leve-o para o Portão de Jaffa.

She'll get you out of here, she'll get you to your plane!

Ela vai tirar vocês daqui, ela vai levar vocês até o seu avião!

Stay low!

Fiquem abaixados!

Wrong way! Wrong way!

Caminho errado! Caminho errado!

Go to landing point B.

Vão para o ponto de aterrissagem B.

Roger, we are inbound to landing point B.

Recebido, estamos a caminho do ponto de aterrissagem B.

Hawk 5, almost there. E.T.A. one minute.

Hawk 5, quase lá. Previsão de chegada: um minuto.

Hawk 5. Hawk 5, you're patched in. Over.

Hawk 5. Hawk 5, você está conectado. Câmbio.

This is Hawk 5. Listen carefully.

Aqui é Hawk 5. Ouçam com atenção.

The city is breached, and they're heading towards the airport.

A cidade foi invadida e eles estão indo em direção ao aeroporto.

Remain with your ve...

Permaneça com seu ve...

What are we doing?

O que estamos fazendo?

That's our way out of here.

Essa é a nossa saída daqui.

I want my blanket!

Eu quero meu cobertor!

Baby, it's packed right now.

Querida, está tudo empacotado agora.

Snuggle with Subway Sam, okay?

Aconchegue-se com o Subway Sam, tudo bem?

My blanket!

Meu cobertor!

Rach?

Rach?

Rachel, baby, you've got to get back in your seat.

Rachel, querida, você precisa voltar para o seu assento.

Baby, we need you in your seat. Put your belt on!

Querida, precisamos que você sente. Coloque o cinto!

Rachel, right now!

Rachel, agora!

Gerry? Rach, get your belt back on!

Gerry? Rach, coloque o cinto de novo!

You okay? You okay?

Você está bem? Você está bem?

Rachel, sweetheart? Rachel, you hurt?

Rachel, querida? Rachel, você se machucou?

Connie? Are you okay? It's okay.

Connie? Você está bem? Está tudo bem.

We should get out.

Devemos sair.

Everybody out of the car.

Todos para fora do carro.

We've got to get out of the city.

Precisamos sair da cidade.

Her door won't open! Rachel, go out that side.

A porta dela não abre! Rachel, saia por aquele lado.

Okay, you have to climb over, honey.

Tudo bem, você tem que escalar por cima, querida.

Out of the way!

Saiam da frente!

Move it!

Andem logo!

Come on, honey. Come on.

Vamos, querida. Vamos.

Sweetheart, are you okay?

Querida, você está bem?

Let's go. Let's get off the street.

Vamos. Vamos sair da rua.

What is that, Gerry? What is that?

O que é aquilo, Gerry? O que é aquilo?

I don't know!

Eu não sei!

Get to the RV.

Vão para o trailer.

Subway Sam!

Subway Sam!

Here comes the number 12 train! One.

Lá vem o trem número 12! Um.

Two.

Dois.

What's happening? Three.

O que está acontecendo? Três.

Four.

Quatro.

Five.

Cinco.

Six.

Seis.

Seven.

Sete.

Eight.

Oito.

Nine.

Nove.

Ten.

Dez.

Eleven.

Onze.

Twelve.

Doze.

Train's in the station!

O trem está na estação!

Gerry!

Gerry!

Watch out!

Cuidado!

We're pulling back on Fifth Street!

Estamos recuando na Quinta Avenida!

Containment is a fail.

A contenção falhou.