Um Herói De Brinquedo (2/5) Clipe Do Filme – A Luta Do Papai Noel (1996)

Do you know what you guys are?

Vocês sabem o que vocês são?

Nothing but a bunch of sleazy conmen in red suits.

Nada além de um bando de vigaristas sórdidos de terno vermelho.

What did you call us?

Como você nos chamou?

You heard me right.

Você ouviu direito.

Conmen, thieves, degenerates, lowlifes, thugs, criminals!

Vigaristas, ladrões, degenerados, escória, capangas, criminosos!

In the North Pole, them are fightin' wards, partner.

No Polo Norte, essas são palavras de briga, parceiro.

Put them out!

Peguem eles!

Parallax, buddy.

Parallax, cara.

I'm not about to hit a Santa Claus.

Não vou bater em um Papai Noel.

Come on! Come on! What are you, chicken?

Vamos! Vamos! O que você é, uma galinha?

Chick, chick, chick, chick, chick!

Piu, piu, piu, piu, piu!

Chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick, chick!

Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu!

Get him!

Peguem ele!

Shut up!

Cale a boca!

I'm gonna deck your halls, bub.

Eu vou te encher de porrada, cara.

No!

Não!

Little buddy.

Amiguinho.

Naughty boy!

Menino mau!

Who's gonna be next?

Quem vai ser o próximo?

Don't!

Não!

Don't fire!

Não atire!