Brightburn – Filho Das Trevas (2019) – Cena Meu Bebê (10/10)

Mom?

Mãe?

Brandon, listen to me.

Brandon, escute-me.

I have never stopped loving you.

Eu nunca parei de amar você.

I believe, I still believe,

Eu acredito, eu ainda acredito,

you were a blessing that fell to this earth.

você foi uma benção que caiu nesta terra.

When we found you, you were so tiny and fragile.

Quando te encontramos, você era tão pequeno e frágil.

And all we could do was keep you safe.

E tudo o que podíamos fazer era mantê-lo a salvo.

Whatever you've done, I know there is good inside you.

O que quer que você tenha feito, eu sei que há bondade dentro de você.

I wanted you good.

Eu queria que você fosse bom.

I do.

Eu quero.

And you will.

E você será.

Oh, God.

Oh, meu Deus.

You will always be...

Você sempre será...

my baby boy.

meu garotinho.

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Brandon, I'm sorry. Oh, Brandon!

Brandon, sinto muito. Oh, Brandon!

Breaking news at this hour, a passenger jet has crashed in the small town of Brightburn,

Últimas notícias nesta hora, um jato de passageiros caiu na pequena cidade de Brightburn,

Kansas.

Kansas.

Details are still coming in, but there are believed to be no survivors among the 268

Os detalhes ainda estão chegando, mas acredita-se que não haja sobreviventes entre os 268

passengers on board.

passageiros a bordo.

Investigators are not yet sure what caused the plane to drop suddenly from the sky and crash into this small family farm.

Os investigadores ainda não sabem o que causou a queda repentina do avião do céu e o impacto nesta pequena fazenda familiar.

Among the reported dead are the residents of the farmhouse, Kyle and Tori Breyer.

Entre os mortos relatados estão os residentes da fazenda, Kyle e Tori Breyer.

They are survived by their 12-year-old son, Brandon.

Eles deixam seu filho de 12 anos, Brandon.