Abominável (2019) – Cena De Fuga Do Telhado (2/10)

He's not dangerous.

Ele não é perigoso.

Look at him. He's a yeti.

Olhe para ele. É um yeti.

Cool.

Legal.

What? No, yetis don't exist.

O quê? Não, yetis não existem.

No.

Não.

They're back.

Eles estão de volta.

You have to go.

Você tem que ir.

Go, run. Now, go.

Vai, corre. Agora, vai.

Wait, wait, no, no, no, no.

Espere, espere, não, não, não, não.

No, no, no.

Não, não, não.

Wait.

Espere.

Yi!

Ei!

He stole Yi.

Ele roubou Yi.

More like kidnapped.

Mais como sequestrado.

Come on, Peng.

Vamos, Peng.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Yi!

Ei!

Uh, we're never gonna catch up to them.

Hum, nunca vamos alcançá-los.

Hey, Jin.

Olá, Jin.

Hey, girls.

Olá, meninas.

How many girlfriends do you have?

Quantas namoradas você tem?

Hurry!

Pressa!

You're gaining on us!

Vocês estão se aproximando de nós!

Locked on target.

Fixado no alvo.

Dude, you darted Dave.

Cara, você atirou no Dave.

Uh, yeah, we lost them.

É, nós os perdemos.

I want eyes on that target at all times.

Quero que todos os olhos estejam naquele alvo o tempo todo.

It cannot leave the city.

Não pode sair da cidade.

Watch out!

Atenção!

Hold on, Hank!

Espere aí, Hank!

There! There they are!

Pronto! Pronto! Pronto!

I think we lost them.

Acho que os perdemos.

Look, down there.

Olha, lá embaixo.

That boat's leaving the city.

Aquele barco está saindo da cidade.

You have to get on it.

Você tem que começar.

Get into position.

Fique em posição.

Oh, there she is.

Ah, lá está ela.

Oh, my gosh.

Oh, meu Deus.

Take the shot.

Tire a foto.

What? There's a girl with him?

O quê? Tem uma garota com ele?

Oh no! How is she gonna get away?

Ah, não! Como ela vai escapar?

Lewis! What time is it?

Lewis! Que horas são?

Eight o'clock. Why?

Oito horas. Por quê?

Time for the light show!

Hora do show de luzes!

Come on, Yi.

Vamos, Yi.

Where are they?

Onde eles estão?

They're gone!

Eles se foram!

Copy that. They're gone.

Entendido. Eles se foram.

And I'm dead.

E eu estou morto.

Don't rub it in.

Não esfregue isso na cara.