Abominável (2019) – Cena Do Ataque Do Iaque (6/10)

Well, this is the village.

Bem, esta é a vila.

Do you see Jan?

Você vê o Jan?

Through that mob? Are you kidding me?

No meio daquela multidão? Está brincando comigo?

We need to both look for him.

Precisamos procurar por ele juntos.

What about Everest?

E quanto ao Everest?

Move it, Jax!

Vamos lá, Jax!

Oh, got an idea.

Ah, tive uma ideia.

Grab all of that rope.

Pegue toda aquela corda.

Can you see anything?

Você consegue ver alguma coisa?

Nope.

Não.

Yee! There he is!

Yee! Lá está ele!

Jin! Jin!

Jin! Jin!

We're gonna lose him.

Vamos perdê-lo.

I'll run ahead. Stay there and blend in.

Vou correr na frente. Fique aí e tente se misturar.

Oh, your yak is odd-looking.

Oh, seu iaque tem uma aparência estranha.

Hey, don't body-shame my yak.

Ei, não critique a aparência do meu iaque.

Jin! Jin!

Jin! Jin!

Yes?

Sim?

Whoa! I'm so sorry.

Nossa! Me desculpe.

No, keep looking.

Não, continue procurando.

He said they would be here.

Ele disse que eles estariam aqui.

I can't believe he crashed my bike.

Não acredito que ele bateu a minha bicicleta.

Look!

Olhe!

Market spotted.

Mercado avistado.

Move out!

Em frente!

They found us.

Eles nos encontraram.

Let's go.

Vamos nessa.

Go!

Vá!

Go, let's go!

Vá, vamos embora!

Hey, you.

Ei, você.

Need a ride?

Precisa de uma carona?

Jin?

Jin?

You showed up.

Você apareceu.

Of course I did.

Claro que eu vim.

Wait, where's Pang?

Espere, onde está o Pang?

Everest!

Everest!

Oh no!

Oh não!

Coming in at 4'10 and ready to take the game.

Com 1,47m de altura e pronto para vencer o jogo.

The mighty...

O poderoso...

Pang!

Pang!

High five!

Bate aqui!

Everest!

Everest!

Pang!

Pang!

Come on, Jin!

Vamos, Jin!

I knew you'd be here.

Eu sabia que você estaria aqui.

Good to see you, cuz.

Bom te ver, primo.

What happened to your babies?

O que aconteceu com seus bebês?

Well, Peng...

Bem, Peng...

My babies are all grown up.

Meus bebês já cresceram.

Hang on.

Segure-se.