Abominável (2019) – Cena Da Batalha Na Ponte (9/10)

Everest, run! Go to your mountain, now! Before it's too late!

Everest, corra! Vá para a sua montanha, agora! Antes que seja tarde demais!

Captain, hurry! Get my Yeti! Get him now!

Capitão, rápido! Pegue o meu Yeti! Pegue-o agora!

No, no, no, no, no! You're going the wrong way!

Não, não, não, não, não! Você está indo pelo caminho errado!

That's amazing.

Isso é incrível.

Mr. Banish, we're missing our chance.

Sr. Burnish, estamos perdendo nossa chance.

Load track guns.

Carreguem as armas de rastreamento.

Great. Hold your fire.

Ótimo. Não atirem.

Get back!

Recuem!

Mr. Burnish!

Sr. Burnish!

Take the shot!

Atirem!

He's defending them.

Ele está protegendo eles.

Mr. Burnish!

Sr. Burnish!

Mr. Furnish!

Sr. Burnish!

Doctor, I was wrong.

Doutora, eu estava errado.

You were right.

Você estava certo.

The Yeti must be protected.

O Yeti deve ser protegido.

And the best way to protect the Yeti is to let him go.

E a melhor maneira de proteger o Yeti é deixá-lo ir.

We must let him go.

Nós devemos deixá-lo ir.

Captain, order your men to store their weapons.

Capitão, ordene que seus homens guardem as armas.

Do it now!

Faça isso agora!

Quick! Mr. Banish needs help!

Rápido! O Sr. Burnish precisa de ajuda!

Captain?

Capitão?

Fire at will!

Atirem à vontade!

Fire!

Fogo!

Everest!

Everest!

No!

Não!

Everest!

Everest!

I'll make sure the Yeti's out.

Vou garantir que o Yeti saia.

No!

Não!

You are never going to escape again.

Você nunca vai escapar de novo.

Stop it!

Parem com isso!