Abominável (2019) – Cena Do Ataque Do Drone (4/10)

Hey you guys! Wait right there!

Ei, vocês! Esperem aí!

Ooh! Everest, look! Make a wish!

Ooh! Everest, olha! Faça um pedido!

No, no. They're for wishing.

Não, não. Eles servem para fazer pedidos.

Leg grip. Stop for sec.

Segura aí. Espera um segundo.

Okay. I mean, if you really need to.

Tá bom. Digo, se você realmente precisa.

I wish I was a basketball superstar!

Eu queria ser uma superestrela do basquete!

Superstar.

Superestrela.

Starting in the championship game, the mighty Fang.

Começando no jogo do campeonato, o poderoso Fang.

Wait, is that a drone?

Espere, aquilo é um drone?

Cool.

Legal.

Okay, not so cool.

Ok, não tão legal assim.

Not so cool.

Não tão legal.

Oh no, it's those guys from the city.

Ah não, são aqueles caras da cidade.

I told you this was a crazy idea.

Eu te disse que isso era uma ideia maluca.

Captain, I have footage.

Capitão, eu tenho as imagens.

Copy that.

Entendido.

Those little thieves stole my Yeti!

Aqueles ladrõezinhos roubaram meu Yeti!

Get us there.

Nos leve até lá.

Keep your eyes on them. We're on our way.

Mantenham os olhos neles. Estamos a caminho.

What now?

E agora?

I wish there was a way out of here.

Eu queria que houvesse um jeito de sair daqui.

What's going on?

O que está acontecendo?

Yi, let go of that. It's dangerous.

Yi, solta isso. É perigoso.

Everest, are you sure about this?

Everest, tem certeza disso?

No! Peng! Get down from there right now!

Não! Peng! Desça daí agora mesmo!

Hey, Peng!

Ei, Peng!

Jin! Jump!

Jin! Pule!

Jump!

Pule!

No! Get down here! Give me your hand!

Não! Desça aqui! Me dê a mão!

Gotcha!

Te peguei!

Mimi at that village! By the river!

Mimi naquela vila! Perto do rio!

We'll be there!

Nós estaremos lá!

And take care of Peng!

E cuide do Peng!

Whoa! Mimi!

Uau! Mimi!

Whoa!

Uau!

Everyone, push!

Pessoal, empurrem!

Whoa!

Uau!

Uh-oh.

Uh-oh.

Whoa!

Uau!

Are you catching this?

Vocês estão filmando isso?

Is that a giant dandelion?

Aquilo é um dente-de-leão gigante?

Giant dandelions?

Dentes-de-leão gigantes?

Look, stop messing about and get my yeti!

Olha, parem de brincadeira e peguem meu Yeti!

Uh, yes, sir.

Uh, sim, senhor.

Let's take him down.

Vamos derrubá-lo.

Yeah!

É!

Take that, drones!

Toma essa, drones!

So, who's going to tell Mr. Burnish?

Então, quem vai contar para o Sr. Burnish?

Ready!

Pronto!

Where are we going?

Para onde estamos indo?