Na Teia Da Aranha (9/10) – Bom No Que Faço (2001)

Hey, do you realize that we spent an entire year following Sanji's every move?

Ei, você percebe que passamos um ano inteiro seguindo cada passo do Sanji?

I think we deserve these.

Acho que merecemos isso.

That beats the hell out of a Secret Service pension, huh?

Isso é muito melhor do que uma aposentadoria do Serviço Secreto, não é?

Profiling the profiler.

Traçar o perfil do analista.

Kidnap from the kidnapper. That's brilliant.

Sequestrar o sequestrador. Isso é genial.

You are a genius, Jez.

Você é um gênio, Jez.

Genius has nothing to do with it. I'm just good at what I do.

Genialidade não tem nada a ver com isso. Eu só sou bom no que faço.

Well, didn't hurt that everyone else involved was a complete half-wit.

Bem, não atrapalhou o fato de que todos os outros envolvidos eram uns completos idiotas.

You think Alex Cross is a half-wit?

Você acha que Alex Cross é um idiota?

You really believe that he shot Sanji to save my life?

Você realmente acredita que ele atirou no Sanji para salvar minha vida?

Cross pulled the trigger because he knew Sanji didn't have Megan anymore.

Cross puxou o gatilho porque ele sabia que Sanji não estava mais com a Megan.

What are you saying?

O que você está dizendo?

I'm saying that sooner or later he's going to figure it out.

Estou dizendo que, cedo ou tarde, ele vai descobrir.

He already knows Sanji didn't run the ransom.

Ele já sabe que o Sanji não comandou o resgate.

He's on to us already, isn't he?

Ele já está na nossa cola, não está?

No, he's not on to us.

Não, ele não está na nossa cola.

But I think he's on to you.

Mas acho que ele está na sua.