A Princesa Prometida (10/12) – Casório (1987)

Whatever today.

Tanto faz hoje.

Marriage, that blessed arrangement.

Casamento, esse arranjo abençoado.

That dream within a dream.

Aquele sonho dentro de um sonho.

Stand your ground men. Stand your ground.

Mantenham-se firmes, homens. Mantenham-se firmes.

Stand your ground.

Mantenha sua posição.

I am the great Pirate Roberts.

Eu sou o grande Pirata Roberts.

There will be no survivors.

Não haverá sobreviventes.

No? Not yet.

Não? Ainda não.

My men are here. I am here.

Meus homens estão aqui. Eu estou aqui.

But soon you will not be here.

Mas em breve você não estará mais aqui.

No!

Não!

Fly them.

Faça-os voar.

The Great Power Dwarves takes no survivors.

Os Grandes Anões Poderosos não aceitam sobreviventes.

All you old nightmares are about to come true.

Todos os seus velhos pesadelos estão prestes a se tornar realidade.

Then one true love will follow you forever.

Então um amor verdadeiro o seguirá para sempre.

The Great Pirate Robert is here for you, son.

O Grande Pirata Robert está aqui por você, filho.

So...

Então...

Hello!

Olá!

Stay where you are!

Fique onde está!

Hello, mate! Stay where you are!

Olá, amigo! Fique onde está!

So, treasure your world.

Então, valorize seu mundo.

Skip to the end.

Vá direto ao final.

Have you the wind?

Você tem o vento?

Here comes my Wesley now.

Aí vem meu Wesley agora.

That's it, the portcullis!

Pronto, a ponte levadiça!

Your Westley is dead. I killed him myself.

Seu Westley está morto. Eu mesmo o matei.

Then why is there fear behind your eyes?

Então por que há medo atrás dos seus olhos?

Give us the gate key.

Dê-nos a chave do portão.

I have no gate key.

Não tenho a chave do portão.

Fessick, 30 times off.

Fessick, 30 vezes de folga.

Oh, you mean this gate key.

Ah, você quer dizer esta chave do portão.

And to you, Princess Bacquois.

E para você, Princesa Bacquois.

Man and wife. Say man and wife.

Marido e mulher. Digamos marido e mulher.

Man and wife.

Marido e mulher.

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.

Acompanhe a noiva até a suíte nupcial. Chego lá em breve.