A Múmia: Tumba Do Imperador Dragão (2008) – A Mesma Múmia… Duas Vezes!

What did you do now? Rob an armory?

O que você fez agora? Roubou um arsenal?

Have you ever seen a Walther P-38?

Você já viu uma Walther P-38?

It's pretty anemic compared to the Peacekeeper.

É bem fraca comparada à Peacekeeper.

Well, it's not about size, Dad. It's about stamina.

Bem, não é sobre o tamanho, pai. É sobre a resistência.

You want power?

Você quer poder?

I gave you a Thompson submachine gun.

Eu te dei uma submetralhadora Thompson.

50 rounds a drum, 25 a mag.

50 balas no tambor, 25 no pente.

Tommy's good, Dad, but the cocking mechanism always jams.

A Tommy é boa, pai, mas o mecanismo de disparo sempre trava.

Here, check out the Russian PPS personal assault weapon.

Aqui, dê uma olhada na arma de assalto russa PPS.

Now this is the future like.

Isso sim é o futuro.

You know, it's experience that wins the day. It's not all about firepower.

Sabe, é a experiência que ganha o dia. Não é só poder de fogo.

Boys, if I may, do we have a plan for the Emperor?

Rapazes, se me permitem, temos um plano para o Imperador?

Yeah, we're gonna hit him high, hard, and fast and smash him like a main phase.

Sim, vamos atingi-lo de forma rápida, forte e certeira, e destruí-lo como uma fase principal.

And if that doesn't work?

E se isso não funcionar?

We go to plan B.

Passamos para o plano B.

Plan B, you go upstairs, you blow up that gold tower thing.

Plano B, você sobe, você explode aquela torre de ouro.

You light it up, we bolt the guy sky high.

Você acende, nós mandamos o cara pelos ares.

Me? You! Dad!

Eu? Você! Pai!

What?

O quê?

So if the explosion doesn't kill us, the avalanche will.

Então, se a explosão não nos matar, a avalanche matará.

You got a better idea? Yeah, I do.

Você tem uma ideia melhor? Sim, eu tenho.

I say we ambush him with long-range rifles and silencers.

Eu digo para emboscá-lo com rifles de longo alcance e silenciadores.

Long-range, that's a better idea. A much better idea.

Longo alcance, essa é uma ideia melhor. Uma ideia muito melhor.

Yeah, we can get him close, Dad, and then we can finish him off with Lin's dagger.

Sim, podemos pegá-lo de perto, pai, e então podemos acabar com ele com a adaga da Lin.

Look, I'm sorry, I just don't feel much faith in your girlfriend's magic dagger.

Olha, desculpe, mas eu simplesmente não confio muito na adaga mágica da sua namorada.

Okay, Dad, she is not my girlfriend.

Ok, pai, ela não é minha namorada.

You say that now, but I still don't trust her.

Você diz isso agora, mas eu ainda não confio nela.

Well, I do. So you should trust my judgment, okay?

Bem, eu confio. Então você deveria confiar no meu julgamento, ok?

Look, kid, I put down more mummies in my time than you.

Olha, garoto, eu derrubei mais múmias no meu tempo do que você.

You put down one mummy, Dad.

Você derrubou uma múmia, pai.

Yeah, same mummy...

Sim, a mesma múmia...

twice!

duas vezes!