A Múmia: Tumba Do Imperador Dragão (2008) – Um Pouso Acidentado

Well, any self-respecting pilot would land on the valley floor,

Bem, qualquer piloto que se preze aterrissaria no fundo do vale,

but I don't have any self-respect,

mas eu não tenho amor-próprio,

so I'll put you down halfway up the mountain.

então vou deixar vocês na metade da montanha.

That should give us a good advantage.

Isso deve nos dar uma boa vantagem.

Of course, I can't guarantee any of us a lift.

Claro, não posso garantir a carona de ninguém.

Great.

Ótimo.

I'll tell you to fasten your seatbelts,

Eu diria para apertarem os cintos,

but it was too cheap to buy any.

mas o avião era barato demais para ter algum.

Why am I laughing?

Por que estou rindo?

Here we go!

Lá vamos nós!

He's up there!

Ele está lá em cima!

Whoa!

Uau!

Go!

Vão!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Go!

Vão!

I'm going!

Eu estou indo!

Go!

Vão!

Go!

Vão!

No!

Não!

No, no, nobody move! Nobody move!

Não, não, ninguém se mova! Ninguém se mova!

Nobody move!

Ninguém se mova!

What is that god awful smell?

Que cheiro horrível é esse?

Yacked, yacked!

Vomitou, vomitou!