Madagascar 3: Os Procurados (2012) – Cena Em Roma (5/10)

Remember, we just lay low, stay out of the way,

Lembrem-se, vamos ficar na nossa, sem chamar atenção,

let them do their thing.

deixem eles fazerem o trabalho deles.

Oh, would you look at this?

Oh, vejam só isso?

You gotta go back to your mama's belly

Você tem que voltar para a barriga da sua mãe

because you're too cute to be out here

porque você é fofo demais para estar aqui fora

in the real world right now.

no mundo real agora.

Hey, nip off your...

Ei, pare com isso...

Whoa! What the...

Uau! Que diabos...

Marty, they're professionals. Come on.

Marty, eles são profissionais. Vamos.

Whoo! You look gorgeous.

Whoo! Você está incrível.

All right, animals, we may be your new owners,

Tudo bem, animais, nós podemos ser os seus novos donos,

but we don't want to reinvent the circus wheel here,

mas não queremos reinventar a roda do circo aqui,

so just go out, do what you do.

então apenas vão lá e façam o que vocês fazem.

Just think of this as a fun warm-up

Pensem nisso apenas como um aquecimento divertido

for that promoter in London.

para aquele promotor em Londres.

Right, Marty? Mar... Marty?

Certo, Marty? Mar... Marty?

I want to be a circus horse.

Eu quero ser um cavalo de circo.

We could paint you white and then paint you pink.

Poderíamos pintar você de branco e depois de rosa.

Awesome! Not laying very low, are we, Marty?

Demais! Não estamos ficando muito na nossa, né, Marty?

Sonia! Where's the man?

Sonia! Onde está o homem?

Sonia! We're about to start...

Sonia! Estamos prestes a começar...

Hey, Vitaly!

Ei, Vitaly!

Got your game face on.

Coloque a sua cara de mau.

Yeah, good game face.

É, boa cara de mau.

What is that cat's problem?

Qual é o problema daquele gato?

I'm a mean Russian cat. It isn't nice to anybody.

Eu sou um gato russo durão. Não sou legal com ninguém.

Hey, honey, look. Look, I'm doing it.

Ei, querida, olha. Olha, eu estou conseguindo.

Guys, stop fooling around.

Pessoal, parem de brincadeira.

We're just having a little fun.

Estamos apenas nos divertindo um pouco.

Let's let these animals do their show.

Vamos deixar esses animais fazerem o show deles.

Ta-da!

Tcharam!

Da-da-da-da-da-da-da-da!

Da-da-da-da-da-da-da-da!

Circus!

Circo!

Da-da-da-da-da-da-da!

Da-da-da-da-da-da-da!

Afro!

Afro!

Circus!

Circo!

Afro!

Afro!

Circus!

Circo!

Afro!

Afro!

Polka dot!

Bolinhas!

Afro!

Afro!

Really?

Sério?

Sonia!

Sonia!

Where is Sonia the Bear?

Onde está a ursa Sonia?

I want to kiss every inch of your huge head.

Eu quero beijar cada centímetro da sua cabeça enorme.

It may take me a number of weeks.

Pode levar algumas semanas.

That was heavy.

Isso foi pesado.