A Múmia (1999) – Imhotep É Mumificado Vivo

They raced deep into the desert, taking Anaxunamun's corpse to Hamunathra, city of the dead, ancient burial site for the sons of pharaohs, and resting place for the wealth of Egypt.

Eles correram para o fundo do deserto, levando o cadáver de Anck-Su-Namun para Hamunaptra, a cidade dos mortos, antigo local de sepultamento dos filhos dos faraós e lugar de descanso para as riquezas do Egito.

For his love, Imhotep dared the god's anger by going deep into the city, where he took the Black Book of the Dead from its holy resting place.

Por seu amor, Imhotep desafiou a ira dos deuses indo fundo na cidade, onde ele tirou o Livro Negro dos Mortos de seu santo local de descanso.

Anak-sunamun-so had been sent to the dark underworld.

Anck-Su-Namun havia sido enviada para o sombrio submundo.

Her vital organs removed and placed in five sacred canopic jars.

Seus órgãos vitais foram removidos e colocados em cinco vasos canópicos sagrados.

Yaaasui!

Yaaasui!

Yaaasui!

Yaaasui!

And Naksuna Moonsoul had come back from the dead.

E Anck-Su-Namun havia retornado dos mortos.

But Fero's bodyguards had followed him attack and stopped him before the ritual could be completed.

Mas os guarda-costas do Faraó o seguiram, atacaram e o detiveram antes que o ritual pudesse ser concluído.

Imhotep's priests were condemned to be mummified alive.

Os sacerdotes de Imhotep foram condenados a serem mumificados vivos.

As for Imhotep, he was condemned to endure the Homdai,

Quanto a Imhotep, ele foi condenado a sofrer o Hom-Dai,

the worst of all ancient curses,

a pior de todas as maldições antigas,

one so horrible it had never before been bestowed.

tão horrível que nunca havia sido imposta antes.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

It was to remain sealed inside his sarcophagus, the undead for all of eternity.

Ele deveria permanecer selado dentro de seu sarcófago, morto-vivo por toda a eternidade.

The Medjai would never allow him to be released, for he would arise a walking disease, a plague upon mankind,

Os Medjai nunca permitiriam que ele fosse libertado, pois ele surgiria como uma doença ambulante, uma praga sobre a humanidade,

An unholy flesh eater with the strength of ages, power over the sands, and the glory of invincibility.

Um profano comedor de carne com a força das eras, poder sobre as areias e a glória da invencibilidade.