A Morte Te Dá Parabéns 2 (2019) – De Volta Ao Loop Cena (4/10)

Hey, yeah, I wasn't sure if you want to sleep in or not

Ei, é, eu não tinha certeza se você queria dormir até mais tarde ou não

Yeah, sorry.

É, desculpa.

It's my birthday!

É meu aniversário!

Treat?

Presente?

No...

Não...

fucking way.

pode ser.

Hey, I folded your clothes for you.

Ei, eu dobrei suas roupas para você.

Ryan! Get in here right now!

Ryan! Venha aqui agora mesmo!

Wait a minute, you two know each other?

Espere um minuto, vocês dois se conhecem?

Yes!

Sim!

Ryan, you dumbass!

Ryan, seu idiota!

You sent me back!

Você me mandou de volta!

What?

O quê?

It's Monday the 18th!

É segunda-feira, dia 18!

I don't believe this.

Eu não acredito nisso.

I just got out.

Eu tinha acabado de sair.

How could you do this to me?

Como você pôde fazer isso comigo?

Uh, who's this crazy white girl?

Uh, quem é essa garota branca maluca?

Maybe it was a bad dream or something.

Talvez tenha sido um sonho ruim ou algo assim.

You're right.

Você tem razão.

It was a bad dream.

Foi um sonho ruim.

It's a nightmare!

É um pesadelo!

This sucks!

Isso é um saco!

It sucks the biggest mega balls in the history of shitty balls!

É a maior merda da história das merdas!

Sugar, he is...

Querida, ele está...

Aah!

Aah!

Ooh.

Ooh.

I'm okay.

Estou bem.

You sure?

Tem certeza?

Yes.

Sim.

He just needs to fix this. Now.

Ele só precisa consertar isso. Agora.

This is a joke, right?

Isso é uma piada, né?

I wish.

Quem dera.

Look.

Olha.

Ryan, we need to go to your lab, turn on Sissy,

Ryan, precisamos ir ao seu laboratório, ligar a Sissy,

and figure out how to send me back.

e descobrir como me mandar de volta.

Uh, how'd you know about Sissy?

Uh, como você sabe sobre a Sissy?

Oh, my God. Just...

Oh, meu Deus. Apenas...

Let's go.

Vamos.

Andale, people!

Andale, pessoal!

Hey!

Ei!

Stop global warming?

Parar o aquecimento global?

A simple no thanks would do!

Um simples 'não, obrigado' bastaria!

Sorry!

Desculpa!

Today's a day today today!

Hoje é o dia, hoje é o dia!

I can't hear you!

Eu não consigo te ouvir!

No, we're not alone!

Não, não estamos sozinhos!

We're all scared of the wall.

Estamos todos com medo da parede.

Aah!!!

Aah!!!

You haven't returned anymore?

Você não voltou mais?

You are gay!

Você é gay!