A Cena da Ambulância | O Urso do Pó Branco

Beth, we should go.

Beth, precisamos ir.

It's okay. It's okay.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Bear.

Urso.

Bear.

Urso.

Let's go.

Vamos embora.

Tom, get up!

Tom, levanta!

Don't look back. Don't look back.

Não olhe para trás. Não olhe para trás.

Hang on. Push.

Aguenta firme. Empurra.

Oh, shit.

Ah, merda.

Sorry. Sorry.

Desculpa. Desculpa.

Come on. Come on.

Vamos. Vamos.

Leave him!

Deixe ele!

Go! Drive!

Vai! Dirige!

Tom, get in! Wait! Wait!

Tom, entra! Espera! Espera!

Wait! Oh, god.

Espera! Ai, meu Deus.

Oh, shit.

Ah, merda.

Oh! Jesus, Beth, I wasn't even on yet.

Ah! Jesus, Beth, eu nem tinha subido ainda.

What the fuck is wrong with that bear?

Que porra de problema aquele urso tem?

What the hell have you got a gun for?

Que diabos você está fazendo com uma arma?

Hey, move! Move!

Ei, se mexe! Se mexe!

Put that away!

Guarda isso!

Jesus Christ! Shoot it! Shoot it!

Jesus Cristo! Atira nele! Atira!

Oh, shit! Kill it!

Ah, merda! Mata ele!

Not the tree!

Não na árvore!

The big fucking bear! Shut up!

No urso do caralho! Cala a boca!

Why is it chasing us?

Por que ele está perseguindo a gente?

Tom, try to shut the fucking door!

Tom, tenta fechar essa porta do caralho!

Close the fucking door, you dumbass!

Fecha essa porta, seu idiota!

Guys, you got to stop yelling at me!

Pessoal, parem de gritar comigo!

Oh, shit.

Ah, merda.

Beth, speed up!

Beth, acelera!