O Impossível (6/10) – Um Belo Mistério (2012)

I'm scared.

Estou com medo.

Close your eyes. Think of something nice.

Feche os olhos. Pense em algo bom.

May I sit with you?

Posso me sentar com você?

How old are you?

Quantos anos você tem?

Almost 74.

Quase 74.

And you?

E você?

Seven and a half.

Sete anos e meio.

Really tense off me.

Muito tenso perto de mim.

Is he all right?

Ele está bem?

Yeah, he's asleep. He's fine.

Sim, ele está dormindo. Ele está bem.

He's got a bit of hand bites on him.

Ele tem algumas mordidas de mão nele.

He's all right.

Ele está bem.

You like looking at stars, don't you?

Você gosta de olhar as estrelas, não gosta?

I do. How I can find most of the constellations here in the sky is different.

Gosto. Como consigo encontrar a maioria das constelações aqui no céu é diferente.

Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Algumas dessas estrelas estão apagadas há muito, muito tempo.

Did you know that?

Você sabia disso?

They're dead, aren't they?

Elas estão mortas, não estão?

They're dead.

Elas estão mortas.

But once they were so bright that their light is still traveling through space, we can still see them.

Mas, uma vez, elas eram tão brilhantes que sua luz ainda está viajando pelo espaço, ainda podemos vê-las.

How can you tell which ones are dead and which ones are not?

Como você pode dizer quais estão mortas e quais não estão?

Oh, you can't. It's impossible.

Ah, você não pode. É impossível.

It's a beautiful mystery, isn't it?

É um belo mistério, não é?