He-Man: O Presente Mais Raro De Todos

He-Man and the Masters of the Universe

He-Man e os Mestres do Universo

I am Adam, Prince of Eternia.

Eu sou Adam, Príncipe de Etérnia.

Defender of the secrets of Castle Grayskull.

Defensor dos segredos do Castelo de Grayskull.

This is Cringer, my fearless friend.

Este é Cringer, meu amigo corajoso.

Fabulous secret powers were revealed to me the day I held aloft my magic sword and said:

Poderes secretos fabulosos foram revelados a mim no dia em que ergui minha espada mágica e disse:

By the power of Grayskull!

Pelo poder de Grayskull!

I have the power!

Eu tenho a força!

Cringer became the mighty Battle Cat

Cringer se tornou o poderoso Pacato

and I became He-Man, the most powerful man in the universe!

e eu me tornei He-Man, o homem mais poderoso do universo!

Only three others share this secret...

Apenas três outros compartilham este segredo...

our friends: The Sorceress,

nossos amigos: A Feiticeira,

Man-At-Arms,

Mentor,

and Orko.

e Gorpo.

Together, we defend Castle Grayskull from the evil forces of Skeletor.

Juntos, defendemos o Castelo de Grayskull das forças malignas do Esqueleto.

Everybody's getting ready for the king and queen's wedding anniversary except me.

Todos estão se preparando para o aniversário de casamento do rei e da rainha, menos eu.

And I don't know what to give them, Granger.

E eu não sei o que dar a eles, Cringer.

You'll think of something.

Você vai pensar em algo.

It can't be just something, Granger. It has to be special.

Não pode ser apenas algo, Cringer. Tem que ser especial.

The most wonderful present in the world.

O presente mais maravilhoso do mundo.

I know. I'll ask Teela and Man-At-Arms. Let's go.

Já sei. Vou pedir para a Teela e para o Mentor. Vamos.

Me and my big mouth.

Eu e minha boca grande.

Is that for the king and queen? It's terrific!

Isso é para o rei e a rainha? É fantástico!

What is it?

O que é?

It's a fireworks display. I'll present it after the royal banquet.

É uma queima de fogos. Vou apresentá-la após o banquete real.

Well, it's a perfect present!

Bem, é um presente perfeito!

Uh, could you help me think of one?

Uh, você poderia me ajudar a pensar em um?

What? Oh, I'm sorry, Orko. I can't talk now. Maybe tomorrow.

O quê? Ah, sinto muito, Gorpo. Não posso falar agora. Talvez amanhã.

But that will be too late!

Mas será tarde demais!

Yikes! I know! I'll help you with your present.

Eita! Já sei! Vou te ajudar com seu presente.

They can be from both of us.

Eles podem ser de nós dois.

This will be spectacular!

Isso vai ser espetacular!

Orko, no, no, don't! Don't!

Gorpo, não, não, não faça isso! Não!

Oh, a narco's done it again.

Ah, um de Gorpo de novo.

The cabinet's too heavy.

O armário é muito pesado.

I can't lift it.

Eu não consigo levantá-lo.

Oh no, look!

Ah não, olhe!

This calls for a hero, and I know where to find one.

Isso exige um herói, e eu sei onde encontrar um.

Cringer, what's going on?

Cringer, o que está acontecendo?

There's a fire in the lab!

Tem um incêndio no laboratório!

We'd better put it out. Come on!

É melhor apagarmos. Vamos!

No, I'll go look for the Royal Fire Department.

Não, eu vou procurar o Corpo Real de Bombeiros.

There is no Royal Fire Department.

Não existe Corpo Real de Bombeiros.

By the power of Grayskull.

Pelo poder de Grayskull.

He-Man, help!

He-Man, ajude!

Hurray! Thanks, He-Man.

Viva! Obrigado, He-Man.

You're welcome. Now to clear the air in here.

De nada. Agora, vou limpar o ar aqui dentro.

He-Man!

He-Man!

How did the fire start?

Como o incêndio começou?

Uh, I was, uh, helping Man-At-Arms with, uh...

Uh, eu estava, uh, ajudando o Mentor com, uh...

With my fireworks display.

Com minha queima de fogos.

It's ruined. I'm sure Orko didn't mean it.

Está arruinado. Tenho certeza de que o Gorpo não fez por mal.

You know, I just wanted to help.

Sabe, eu só queria ajudar.

Oh, I can put it back together.

Ah, eu posso consertar.

No! I think you've helped enough for one day, Orko.

Não! Acho que você já ajudou o suficiente por hoje, Gorpo.

I guess you're right. I think I'll go and see what Teela's doing.

Acho que você tem razão. Vou ver o que a Teela está fazendo.

Oh, there you are, Teela!

Ah, aí está você, Teela!

I thought we'd never find you. What are you doing in the kitchen?

Pensei que nunca te encontraríamos. O que está fazendo na cozinha?

Baking a cake for King Randor and Queen Marlena.

Assando um bolo para o Rei Randor e a Rainha Marlena.

I didn't know you could cook!

Eu não sabia que você sabia cozinhar!

Shh! Well, cooking is a handy skill.

Psiu! Bem, cozinhar é uma habilidade prática.

Now be quiet or it won't rise.

Agora fique quieto ou ele não vai crescer.

I can make it rise.

Eu posso fazer crescer.

Magic right before my eyes, I command this cake to rise.

Mágica bem diante dos meus olhos, ordeno que este bolo cresça.

No, not again.

Não, de novo não.

See, nothing to it.

Viu, fácil assim.

Orko, make it stop.

Gorpo, faça parar.

Magic from the everywhere.

Mágica de toda parte.

Make that cake come down from there.

Faça aquele bolo descer de lá.

Look out!

Cuidado!

Thanks, He-Man. How did you know we needed you?

Obrigado, He-Man. Como você sabia que precisávamos de você?

Oh, I had a feeling you might.

Ah, eu tive a sensação de que poderiam precisar.

Hi, He-Man. I was at...

Oi, He-Man. Eu estava na...

Helping Teela? I think I'd better help you clean this up.

Ajudando a Teela? Acho melhor eu te ajudar a limpar isto.

Thanks.

Obrigado.

I'll help, too.

Eu vou ajudar também.

No.

Não.

You sure you don't want me to?

Tem certeza de que não quer?

No.

Não.

I think you've helped enough today, Orko. Let's get started.

Acho que você já ajudou o suficiente hoje, Gorpo. Vamos começar.

It's okay, Orko.

Está tudo bem, Gorpo.

No, it's not.

Não, não está.

I don't have a present for the king and queen,

Eu não tenho um presente para o rei e a rainha,

and now I have ruined Man-in-Arms' present,

e agora estraguei o presente do Mentor,

and Teela's, too.

e o da Teela, também.

Oh, I'm nothing but trouble.

Ah, eu só causo problemas.

No, that's not true.

Não, isso não é verdade.

Yes, it is.

Sim, é.

Maybe I should just go away.

Talvez eu deva apenas ir embora.

I can't cause trouble if I'm not here.

Não posso causar problemas se não estiver aqui.

Well, you can't just run away.

Bem, você não pode simplesmente fugir.

Yes, I can. I don't know what else to do.

Sim, eu posso. Não sei o que mais fazer.

I'll leave a note spell so no one worries.

Vou deixar um bilhete mágico para ninguém se preocupar.

Not that anyone would.

Não que alguém vá.

Goodbye, everyone.

Adeus, pessoal.

Much as I hate to say it, I'd better go with you.

Por mais que eu odeie dizer isso, é melhor eu ir com você.

That's it. All clean.

Pronto. Tudo limpo.

Life is certainly never dull with Orko around.

A vida certamente nunca é monótona com o Gorpo por perto.

Where is Orko?

Onde está o Gorpo?

Aw, I hope we weren't too hard on him.

Ah, espero que não tenhamos sido muito duros com ele.

I haven't seen him since he helped me.

Eu não o vejo desde que ele me ajudou.

Maybe we'd better take a look around.

Talvez seja melhor darmos uma olhada por aí.

Orko was pretty upset.

O Gorpo estava muito chateado.

Where are we going?

Para onde estamos indo?

I don't know.

Eu não sei.

I wish I knew someone really wise I could talk to.

Eu queria conhecer alguém muito sábio com quem eu pudesse conversar.

Man-At-Arms is wise.

O Mentor é sábio.

So is He-Man and Queen Marlena and...

O He-Man e a Rainha Marlena também, e...

I mean someone not at the palace.

Quero dizer, alguém que não esteja no palácio.

Yikes!

Eita!

I know. The sorceress will go to Grayskull.

Já sei. A Feiticeira, vou para Grayskull.

Orko? No, I haven't seen him.

Gorpo? Não, eu não o vi.

Orko's not on the palace grounds.

Gorpo não está nas dependências do palácio.

No, I haven't seen Orko all day.

Não, eu não vi o Gorpo o dia todo.

The last time I saw Orko was at breakfast.

A última vez que vi o Gorpo foi no café da manhã.

He spilled his orange juice on me.

Ele derramou suco de laranja em mim.

I'm sure he's here somewhere.

Tenho certeza de que ele está aqui em algum lugar.

Did you look in his room?

Você olhou no quarto dele?

Let's go.

Vamos.

Marlena was right.

Marlena estava certa.

A note spell.

Um bilhete mágico.

He left me one with a poem on it once.

Ele deixou um para mim com um poema uma vez.

To whom it may concern,

A quem possa interessar,

I am nothing but trouble,

eu não sou nada além de problemas,

so I've gone away.

então fui embora.

I'll miss you all.

Sentirei falta de todos vocês.

Gone away?

Foi embora?

Oh, no!

Ah, não!

But where will he go?

Mas para onde ele iria?

Oh, if I were Orko, I'd go to the only other friend I have, the sorceress.

Ah, se eu fosse o Gorpo, eu iria para a única outra amiga que tenho, a Feiticeira.

Well, then, let's head for Grayskull.

Bem, então, vamos para Grayskull.

I just hope he's all right.

Só espero que ele esteja bem.

Knowing Orko, I'd worry more about the sorceress.

Conhecendo o Gorpo, eu me preocuparia mais com a Feiticeira.

Amen.

Com certeza.

If only I were as smart as Man-At-Arms or as skilled as Teela, or strong like He-Man.

Se ao menos eu fosse tão inteligente quanto o Mentor ou tão habilidoso quanto a Teela, ou forte como o He-Man.

No, Orko, you're okay the way you are.

Não, Gorpo, você é legal do jeito que é.

I don't feel okay.

Não me sinto legal.

As a matter of fact, I'm beginning to feel kind of weak.

Na verdade, estou começando a me sentir meio fraco.

Granger, what was that?

Cringer, o que foi isso?

Granger?

Cringer?

Granger, I'm sure we'll be perfectly safe.

Cringer, tenho certeza de que estaremos perfeitamente seguros.

Yes, if we stay right here.

Sim, se ficarmos aqui.

Oh, there you are.

Ah, aí está você.

Oh, I knew you'd slow down.

Ah, eu sabia que você diminuiria o ritmo.

I think something slowed me down.

Acho que algo diminuiu o meu ritmo.

I feel drained.

Sinto-me drenado.

Me too, like something is taking away my strength and my magic.

Eu também, como se algo estivesse tirando minha força e minha mágica.

I think we should keep moving.

Acho que devemos continuar andando.

You move. I'll rest.

Vá você. Vou descansar.

Cringer, run!

Cringer, corra!

Hurry, Orko!

Depressa, Gorpo!

Hurry?

Depressa?

I'm so weak, I can barely move.

Estou tão fraco que mal consigo me mover.

Try, Orko!

Tente, Gorpo!

Try!

Tente!

RUN!

CORRA!

What was that thing?

O que era aquilo?

I don't know and I don't want to.

Não sei e não quero saber.

I feel like it was draining my energy and my magic.

Sinto que estava drenando minha energia e minha mágica.

Me too.

Eu também.

You don't have any magic.

Você não tem nenhuma mágica.

I don't have much energy left either.

Também não tenho muita energia sobrando.

Let's get out of here before it takes what little we have left.

Vamos sair daqui antes que leve o pouco que nos resta.

I sure hope we find Orko soon.

Espero que encontremos o Gorpo logo.

I sure miss that little guy.

Sinto falta daquele carinha.

I never thought I'd say it, but I do too.

Nunca pensei que diria isso, mas eu também.

Well, I'm sure we'll find him.

Bem, tenho certeza de que vamos encontrá-lo.

Let's hope we do before that does.

Esperamos encontrá-lo antes que aquilo faça.

What animal could possibly have made that?

Que animal poderia ter feito isso?

I don't know.

Eu não sei.

But whatever it is, let's hope it's as shy as it is big.

Mas seja o que for, esperamos que seja tão tímido quanto é grande.

Let's go.

Vamos.

Carefully.

Com cuidado.

So, you see, I cause nothing but trouble for everyone I know.

Então, você vê, eu não causo nada além de problemas para todos que conheço.

At times, we all cause problems for those we love.

Às vezes, todos nós causamos problemas para aqueles que amamos.

But if they love us, then they'll forgive us.

Mas se eles nos amam, eles nos perdoarão.

But I cause nothing but problems.

Mas eu não causo nada além de problemas.

They're better off without me.

Eles estariam melhor sem mim.

You are loved more than you know, Orko.

Você é mais amado do que imagina, Gorpo.

And you're much less trouble than you think.

E você causa muito menos problemas do que pensa.

I wish I could believe that.

Eu queria poder acreditar nisso.

Seeing is believing.

Ver para crer.

Let's look into the future.

Vamos olhar para o futuro.

This is what life would be like in the palace one year from now, if you stayed away.

É assim que seria a vida no palácio daqui a um ano, se você ficasse longe.

It's only a year since Orko left.

Faz apenas um ano que o Gorpo partiu.

Seems so much longer. I...

Parece muito mais tempo. Eu...

I sure do miss him.

Com certeza sinto falta dele.

I do too.

Eu também.

The problems of ruling a kingdom seem less with Orko here to make me laugh.

Os problemas de governar um reino parecem menores com o Gorpo aqui para me fazer rir.

You mean they really miss me?

Quer dizer que eles realmente sentem minha falta?

Yes, Orko.

Sim, Gorpo.

Orko, see for yourself.

Gorpo, veja você mesmo.

I wonder where Orko is now.

Eu me pergunto onde o Gorpo está agora.

I hope he's with people who care about him.

Espero que ele esteja com pessoas que se importam com ele.

I'm sure he is.

Tenho certeza de que ele está.

Someone as helpful and generous as Orko will make friends wherever he goes.

Alguém tão prestativo e generoso quanto o Gorpo fará amigos onde quer que vá.

I really miss him.

Sinto muita falta dele.

We had such fun together.

Nós nos divertíamos muito juntos.

I didn't know they felt that way about me.

Eu não sabia que eles sentiam isso por mim.

I don't care how long it takes or how dangerous it is.

Não me importa quanto tempo leve ou o quão perigoso seja.

I won't rest until I find out why Orko left so suddenly.

Não vou descansar até descobrir por que o Gorpo partiu tão repentinamente.

Gosh, they really care.

Caramba, eles realmente se importam.

I didn't know everybody felt that way.

Eu não sabia que todos sentiam isso.

You see, Orko, you are cared for very much.

Você vê, Gorpo, você é muito querido.

Even now, your friends are searching the forest for you.

Mesmo agora, seus amigos estão vasculhando a floresta à sua procura.

They are? They can't! The monster!

Eles estão? Eles não podem! O monstro!

What monster?

Que monstro?

I almost forgot. There's a monster in the forest. It drained away my magic.

Eu quase esqueci. Tem um monstro na floresta. Ele drenou minha mágica.

And my energy.

E minha energia.

You say it drained you? There is only one beast with that power.

Você diz que drenou você? Existe apenas uma besta com esse poder.

The Talgoth. It drains the powers from other living things and uses their strengths for evil.

O Talgoth. Ele drena os poderes de outros seres vivos e usa suas forças para o mal.

But if it catches Man-in-Arms, it won't have his intelligence.

Mas se ele pegar o Mentor, não terá a inteligência dele.

And Teela's skills. And He-Man's strength. Oh, no.

E as habilidades da Teela. E a força do He-Man. Ah, não.

We gotta warn them. Let's go.

Temos que avisá-los. Vamos.

Good luck, my friends. Be careful.

Boa sorte, meus amigos. Tomem cuidado.

I wonder what that was.

Eu me pergunto o que foi aquilo.

For some reason, I'm almost too tired to care.

Por algum motivo, estou quase cansado demais para me importar.

I'm a little tired, too.

Também estou um pouco cansado.

It's probably because we're so worried.

É provavelmente porque estamos muito preocupados.

If we don't bother it, it probably won't bother us.

Se não o incomodarmos, ele provavelmente não nos incomodará.

This way.

Por aqui.

Father, wait!

Pai, espere!

He's going the wrong way.

Ele está indo na direção errada.

There's something strange going on here.

Tem algo estranho acontecendo aqui.

I hope we get there in time.

Espero que cheguemos a tempo.

We will, Cringer.

Chegaremos, Cringer.

We have to.

Nós temos que chegar.

Look out!

Cuidado!

I'm caught in this tangle tree.

Estou preso nesta árvore emaranhada.

You can walk without me.

Você pode andar sem mim.

No, I couldn't do that.

Não, eu não poderia fazer isso.

I'll get you out of there.

Vou tirar você daí.

I hope.

Espero.

Cringer!

Cringer!

Oh, no!

Ah, não!

I'm sorry, Orko.

Sinto muito, Gorpo.

I became frightened.

Eu fiquei com medo.

Oh, it's all right, Cringer.

Ah, está tudo bem, Cringer.

We all make mistakes.

Todos nós cometemos erros.

The sorceress was right.

A Feiticeira estava certa.

We all make mistakes, but that doesn't stop people from loving you.

Todos nós cometemos erros, mas isso não impede as pessoas de te amarem.

Let's hope I can fix this one.

Espero que eu consiga consertar este.

Father, where are you going?

Pai, para onde você vai?

I don't know.

Eu não sei.

I feel so strange.

Eu me sinto tão estranho.

I can't seem to think straight.

Não consigo pensar direito.

I feel drained, too, and clumsy.

Eu também me sinto drenado e desajeitado.

Shadow beasts.

Bestas das sombras.

This sonic disruptor should take care of them.

Este disruptor sônico deve cuidar delas.

But how does it work? I can't remember.

Mas como ele funciona? Não consigo me lembrar.

Whoa!

Uau!

Father!

Pai!

Which way is safest? I can't decide what to do.

Qual é o caminho mais seguro? Não consigo decidir o que fazer.

This shouldn't be so heavy. I'm...

Isso não deveria ser tão pesado. Eu estou...

I'm getting weak.

Estou ficando fraco.

And I'm getting clumsy.

E estou ficando desajeitado.

What's happening to us?

O que está acontecendo conosco?

And what is making that noise?

E o que está fazendo esse barulho?

I think I know.

Acho que sei.

There's a legendary monster called Talgoth.

Existe um monstro lendário chamado Talgoth.

It drains power from living things and uses their skills.

Ele drena o poder de seres vivos e usa suas habilidades.

That's why you're weakening, I'm getting clumsy,

É por isso que você está enfraquecendo, estou ficando desajeitada,

and Father can't think straight.

e o pai não consegue pensar direito.

I can think well enough to know that we've got to find Orko before the Talgoth does.

Eu consigo pensar o suficiente para saber que precisamos encontrar o Gorpo antes que o Talgoth o encontre.

Amen.

Com certeza.

I can't get free.

Não consigo me soltar.

These vines are as thick as marsh snakes.

Essas vinhas são grossas como cobras do pântano.

Marsh snakes? That's it.

Cobras do pântano? É isso.

If music can charm snakes, why can't it charm snaky vines?

Se a música pode encantar cobras, por que não pode encantar vinhas serpentinas?

Magic music, soft and sweet, charm these vines before they eat.

Música mágica, suave e doce, encante estas vinhas antes que nos devorem.

Ugh, us.

Ugh, a nós.

I-I think we-we found the Talgoth.

Eu-eu acho que en-encontramos o Talgoth.

Nope. I think the Talgoth has found us.

Não. Acho que o Talgoth nos encontrou.

Right, Cringer?

Certo, Cringer?

The sorcerer says the Talgoth feeds on energy and powers.

A feiticeira diz que o Talgoth se alimenta de energia e poderes.

Maybe if I let it feed on mine, it'll get full.

Talvez se eu deixar ele se alimentar da minha, ele fique satisfeito.

Orko, look out!

Gorpo, cuidado!

That sounded like Cringer.

Aquilo soou como o Cringer.

And it sounds like trouble.

E soa como problema.

Cringer, where's Orko?

Cringer, onde está o Gorpo?

Talgoth has him.

O Talgoth o pegou.

Look!

Olhe!

Good man! Everybody, run! Quickly! Run away!

Bom garoto! Todos, corram! Depressa! Fugir!

Oh, and that spell, it's using my magic!

Ah, e aquele feitiço, ele está usando minha mágica!

I guess you're not very good at spell weaving.

Acho que você não é muito bom em tecer feitiços.

I hope this spell isn't at full strength, because I'm sure not.

Espero que este feitiço não esteja com força total, porque eu certamente não estou.

This monster's magic is as bad as mine!

A mágica deste monstro é tão ruim quanto a minha!

Of course. The Talgoth is using Orko's magic.

Claro. O Talgoth está usando a mágica do Gorpo.

And it works wrong, just the way it does for Orko.

E funciona errado, exatamente como acontece com o Gorpo.

Hey, I can think again. And my strength is coming back.

Ei, consigo pensar de novo. E minha força está voltando.

But I think I'll test it.

Mas acho que vou testar.

All of our powers should be back to normal because the Talgoth is weakening.

Todos os nossos poderes devem estar voltando ao normal porque o Talgoth está enfraquecendo.

Right. I don't feel clumsy anymore.

Certo. Não me sinto mais desajeitado.

But I think I'll test it.

Mas acho que vou testar.

Pick on someone your own size, bully.

Mexa com alguém do seu tamanho, valentão.

Yes, like me.

Sim, como eu.

You can drop in on me anytime.

Você pode aparecer para mim quando quiser.

Thanks, pal.

Obrigado, parceiro.

By the time the Talgoth climbs back out of there, we'll be long gone.

Quando o Talgoth subir de volta de lá, nós já estaremos bem longe.

You were great, He-Man.

Você foi ótimo, He-Man.

And you were pretty silly.

E você foi muito bobo.

You had us all worried.

Você nos deixou a todos preocupados.

King Randor and Queen Marlena are still worried.

O Rei Randor e a Rainha Marlena ainda estão preocupados.

Uh, I just felt that I was always making trouble.

Uh, eu só senti que sempre estava causando problemas.

I thought you'd be happier if I left.

Pensei que vocês seriam mais felizes se eu fosse embora.

Why in Eternia would you think that?

Por que, em Etérnia, você pensaria isso?

I ruined your anniversary presents.

Eu estraguei os presentes de aniversário de vocês.

Yes, but you've done worse things. That's no reason to run away.

Sim, mas você já fez coisas piores. Isso não é motivo para fugir.

Orko, in all families and friendships, we sometimes make mistakes.

Gorpo, em todas as famílias e amizades, às vezes cometemos erros.

And then it's easy to feel worthless, especially if those mistakes hurt someone else.

E então é fácil se sentir inútil, especialmente se esses erros magoam outra pessoa.

It's how we deal with our mistakes that's important.

O importante é como lidamos com nossos erros.

Running away is no way to deal with anything,

Fugir não é jeito de lidar com nada,

especially when you're running away from people who love you.

especialmente quando você está fugindo de pessoas que te amam.

Yeah.

Sim.

Now, let's go. We've got a party to attend.

Agora, vamos. Temos uma festa para comparecer.

I'm sorry I don't have a present for the king and queen.

Sinto muito por não ter um presente para o rei e a rainha.

And I'm sorry I ruined Teela's and yours, man-in-arms.

E sinto muito por ter arruinado o da Teela e o seu, Mentor.

That's all right, Orko.

Está tudo bem, Gorpo.

Having you and Cringer home, safe and sound, is the best present of all.

Ter você e o Cringer em casa, sãos e salvos, é o melhor presente de todos.

Boy, the party is sure lots of fun.

Puxa, a festa está muito divertida.

And just think, I could have missed out on it by running away.

E pensar que eu poderia ter perdido tudo isso por ter fugido.

Sure, I was feeling sorry for myself, but running away

Claro, eu estava com pena de mim mesmo, mas fugir

doesn't solve anything.

não resolve nada.

Everyone has problems now and then, and sometimes they seem

Todo mundo tem problemas de vez em quando, e às vezes eles parecem

pretty big.

bem grandes.

But every time you have a problem, you just can't keep

Mas toda vez que você tiver um problema, não pode ficar

running away.

fugindo.

You've got to try to solve it.

Você tem que tentar resolvê-lo.

And how do you do that?

E como você faz isso?

Well, a good way is to ask someone for help.

Bem, uma boa maneira é pedir ajuda a alguém.

Help!

Socorro!

Adam, Man-At-Arms, Granger, I want help!

Adam, Mentor, Cringer, eu quero ajuda!