One Piece: Luffy Vs. Bellamy

Looks like your dreams are at an end.

Parece que seus sonhos chegaram ao fim.

He's alive!

Ele está vivo!

You don't know when to quit, do you?

Você não sabe quando desistir, não é?

Fine, have it your way! We're just getting to the good part!

Tudo bem, faça do seu jeito! Nós estamos só começando a parte boa!

Spring!

Mola!

Chopper!

Chopper!

Chopper!

Chopper!

Bellamy disappeared!

Bellamy desapareceu!

This is the same kind of move he pulled to beat Roshio.

Esse é o mesmo tipo de movimento que ele fez para vencer Roshio.

So you want the gold back, huh?

Então você quer o ouro de volta, hein?

Because old man Cricket's your friend?

Porque o velho Cricket é seu amigo?

Wake up!

Acorda!

He's nothing but a decrepit fool who spends all his time chasing after a 400-year-old lie.

Ele não passa de um velho tolo que gasta todo o seu tempo perseguindo uma mentira de 400 anos.

But that's probably what you like about him, right?

Mas é provavelmente isso que você gosta nele, não é?

You like to call yourselves pirates, but you know nothing!

Vocês gostam de se chamar de piratas, mas não sabem de nada!

There's no city of gold, no island in the sky!

Não existe cidade de ouro, nem ilha no céu!

Just oceans and ships and the men who sail them!

Apenas oceanos, navios e os homens que os navegam!

You asked if I know how to throw a punch!

Você perguntou se eu sei como dar um soco!

Just finish him so we can drink, Bellamy!

Apenas acabe com ele para que possamos beber, Bellamy!

Watching you beat him senseless has made me thirsty!

Ver você espancá-lo sem sentido me deixou com sede!

So long, Straw Hat!

Até mais, Chapéu de Palha!

Hey, quit messing around, Bellamy, and get up.

Ei, pare de brincar, Bellamy, e levante-se.

The joke's over.

A piada acabou.

We know that runt couldn't beat you.

Nós sabemos que aquele nanico não poderia ter te vencido.

Come on, get up!

Vamos, levante-se!

This really isn't funny anymore.

Isso realmente não tem mais graça.

Now snap out of it.

Agora caia na real.

You have to get up and show that kid who you are.

Você tem que se levantar e mostrar para aquele garoto quem você é.

You're a real pirate, not like him.

Você é um pirata de verdade, não como ele.

Your bounty's up to 55 million.

Sua recompensa chegou a 55 milhões.

You can't lose to some rookie.

Você não pode perder para um novato.

Those two together are worth 160 million.

Aqueles dois juntos valem 160 milhões.