Popeye: Popeye E O Gigante

I'd gladly pay you Tuesday for a hamburger today.

Eu pagaria com prazer na terça-feira por um hambúrguer hoje.

Wanted. Wanted.

Procura-se. Procura-se.

world's biggest giant for carnival act,

o maior gigante do mundo para número de circo,

for an interview called DU78600.

para uma entrevista, ligue DU78600.

Hmm, I wonder if my gardening giant grow pills

Hmm, será que as minhas pílulas de crescimento de gigante para jardinagem

would work on Wimpy.

funcionariam no Dudu?

Oh, Wimpy!

Oh, Dudu!

Come in and have a hamburger.

Entre e coma um hambúrguer.

Don't mind if I do.

Não me importo se o fizer.

All for me, Brutus?

Tudo para mim, Brutus?

That's right, pal.

Isso mesmo, amigo.

No, no, no!

Não, não, não!

Jump, jump, jump!

Pule, pule, pule!

I'm sleepy and...

Estou com sono e...

I knew it was working. Wow!

Eu sabia que estava funcionando. Uau!

Get!

Saia!

What happened to me?

O que aconteceu comigo?

Where am I?

Onde estou?

What happened to me?

O que aconteceu comigo?

It worked! It worked!

Funcionou! Funcionou!

Sign this contract, Wimpy,

Assine este contrato, Dudu,

and you can have all the medium rares you can eat.

e você pode comer quantos malpassados quiser.

First, I want six dozen medium rares.

Primeiro, quero seis dúzias de malpassados.

First, you goes to work.

Primeiro, você vai trabalhar.

First, I eat.

Primeiro, eu como.

Okay, pal, you eats.

Ok, amigo, você come.

I can't supply the demand.

Não consigo suprir a demanda.

I'm sorry, sir. I have a surprise for you.

Sinto muito, senhor. Tenho uma surpresa para você.

The world's biggest giant.

O maior gigante do mundo.

He's too big. He wouldn't fit in the big top.

Ele é muito grande. Não caberia na tenda principal.

And it would cost a million dollars to feed him.

E custaria um milhão de dólares para alimentá-lo.

What was that?

O que foi isso?

Oh!

Oh!

Get that monster out of here get him out of here get him out

Tire esse monstro daqui, tire ele daqui, tire ele

So you guys to help me see egg

Então vocês, para me ajudar, Bruxa do Mar

Anything for a price sunny

Qualquer coisa por um preço, querido

Especially if it's against Popeye

Especialmente se for contra o Popeye

Listen to me.

Me escutem.

Here's what we do.

Aqui está o que faremos.

I'll take one.

Vou pegar um.

This baby got an overdose of growth hormone.

Este bebê recebeu uma overdose de hormônio de crescimento.

pills. Antique Doke is unknown. It is the civic duty of the finder to feed and takes care of this

pílulas. O Antídoto é desconhecido. É dever cívico do descobridor alimentar e cuidar deste

baby. Signed, Sea Hag. Shyster at law. I has to help them. Antique Doke. Antique Doke. I has guts

bebê. Assinado, Bruxa do Mar. Advogada. Eu tenho que ajudá-los. Antídoto. Antídoto. Eu tenho coragem

to find me an Antique Doke. I'll try a bottle of each until I gets the right combination.

para encontrar um Antídoto. Vou tentar uma garrafa de cada até encontrar a combinação certa.

Try this, Wimpy. Let's see if this eskens of spinach reduces you.

Experimente isto, Dudu. Vamos ver se esta lata de espinafre te encolhe.

Oh my gosh, he's getting bigger. I'd better do something quick.

Ah, meu Deus, ele está crescendo. É melhor eu fazer algo rápido.

Here, Wimpy, try this essence of hamburger.

Aqui, Dudu, experimente esta essência de hambúrguer.

Here.

Aqui.

Thanks, old pal

Obrigado, velho amigo

But all those reducing exercises have made me hungry

Mas todos esses exercícios de redução me deixaram com fome

I will gladly pay you Tuesday for a hamburger today

Eu pagaria com prazer na terça-feira por um hambúrguer hoje

day. Big or small, Wimpy always keeps his appetite.

dia. Grande ou pequeno, Dudu sempre mantém o apetite.