Popeye: O Cavaleiro Negro

I was just reading about King Arthur and the Round Table.

Eu estava lendo sobre o Rei Arthur e a Távola Redonda.

And guess who is fading in the time machine?

E adivinhem quem está sumindo na máquina do tempo?

Popeye.

Popeye.

So, I sent Popeye back to the days of the light.

Então, eu mandei o Popeye de volta para os dias da luz.

Oh, where am I?

Oh, onde estou?

I spy in Camelot old brigham prepared to joust watch us that sticker it's

Eu espio em Camelot, o velho brigham preparado para justar, observe-nos, esse adesivo é

sharpest know ye that our prisoner of Sir Black

mais afiado, sabei que nosso prisioneiro de Sir Black

What might?

Que poder?

Oh, away, varlets, in the name of King Wimpy the Arthur.

Oh, afastem-se, rufiões, em nome do Rei Wimpy, o Arthur.

More medieval hamburgers.

Mais hambúrgueres medievais.

Prithee, Queen Aleph Guinevere, I wish thou wouldst invent hamburger rolls.

Por favor, Rainha Aleph Guinevere, eu gostaria que tu inventasses pães de hambúrguer.

Oh, nay, t'would be ill. Bread.

Oh, não, seria ruim. Pão.

Behold, King Wimpy the Arthur.

Eis, Rei Wimpy, o Arthur.

A Popeye spy.

Um espião Popeye.

Who artest thou?

Quem és tu?

I ameth Popeye the sailor man.

Eu sou Popeye, o marinheiro.

He smokest.

Ele fuma.

Flee, tis witchcraft.

Fujam, é feitiçaria.

These characters is afraideth of me pipe.

Esses personagens estão com medo do meu cachimbo.

Calleth the night.

Chamem o cavaleiro.

Tryeth the purple night.

Experimentem o cavaleiro roxo.

I can escapeth in me smokescreen.

Eu posso escapar na minha cortina de fumaça.

Only where's the door addeth?

Só onde está a porta?

This door, merry sire.

Esta porta, feliz senhor.

Oh, thankest thou.

Oh, obrigado.

What's the idea?

Qual é a ideia?

Thou art prisoner, owl witch, wizard, sorcerer,

Tu és prisioneiro, coruja bruxa, bruxo, feiticeiro,

prisoner of Merlin the magician, Ethel Merlin.

prisioneiro de Merlin, o mágico, Ethel Merlin.

Tomorrow thou diest on the jousting field.

Amanhã tu morrerás no campo de justa.

That ain't a cricket.

Isso não é um grilo.

Knights and ladies, let the tourney begin.

Cavaleiros e damas, que o torneio comece.

Medieval hamburgers and grog.

Hambúrgueres medievais e grogue.

One hamburger for the king.

Um hambúrguer para o rei.

Catchest.

Pegue.

Oh, thou missest.

Oh, tu erraste.

One more missest, and I'll selleth thou to the dragons.

Mais um erro, e eu te venderei aos dragões.

Now presenting the Black Knight on his charger.

Agora apresentando o Cavaleiro Negro em seu corcel.

Hooray!

Viva!

I'm the Popeye phony and the phony pony!

Eu sou o Popeye falso e o pônei falso!

Boo!

Vaias!

Charge!

Ataquem!

The only weapon is a thme spinach!

A única arma é o espinafre!

Cheatest!

Trapaceia!

Boom!

Boom!

What a night, fool!

Que cavaleiro, tolo!

Charge again!

Ataquem de novo!

And again!

E de novo!

Hooray!

Viva!

Oh, what a short night!

Oh, que noite curta!

Hooray!

Viva!

More hamburgers

Mais hambúrgueres

Another hamburger for the king

Outro hambúrguer para o rei

Okay

Ok

Catch it, Queenie

Pegue, Rainha

Oh, you, thou missest again

Oh, tu erraste de novo

More weapons for the Black Knight

Mais armas para o Cavaleiro Negro

Cover that phony

Cubram esse impostor

This is the final test of spinach

Este é o teste final de espinafre

Hooray

Viva

I now dubbeth thee winner.

Eu agora te declaro vencedor.

Stop! Thou canst not knight the phony.

Pare! Tu não podes cavalgar o impostor.

Baloney! I dubbeth thee Knight of the Spinach.

Bobagem! Eu te declaro Cavaleiro do Espinafre.

Good night. Where didst the night goeth?

Boa noite. Para onde foi o cavaleiro?

Time is up. You go home now, Popeye.

O tempo acabou. Vá para casa agora, Popeye.

Whoops. You dropped something.

Ops. Tu deixaste cair algo.

Oh, it's medieval hamburger.

Oh, é um hambúrguer medieval.

I save it for Wimpy.

Eu guardo para o Wimpy.

Good night.

Boa noite.