Popeye: Lenhadores

I'll show you how I mow them down, sweetie.

Eu vou te mostrar como eu os derrubo, docinho.

Oh, Popeye, you're so strong.

Oh, Popeye, você é tão forte.

Timber.

Caiu!

Timber.

Caiu!

That's two.

São dois.

Timber.

Caiu!

Three.

Três.

Four.

Quatro.

Five.

Cinco.

Six.

Seis.

Seven.

Sete.

Fastest action in the West, sweetie.

A ação mais rápida do Oeste, docinho.

Sweetie?

Docinho?

Well, I might as well stack some up.

Bem, posso muito bem empilhar alguns.

Hey!

Ei!

What is this?

O que é isso?

Where's Olive?

Onde está a Olívia?

Where's all me trees?

Onde estão todas as minhas árvores?

I don't seize none of them.

Não vejo nenhuma delas.

I've been robbed, hijacked, treejacked, and I has losted me sweetie.

Fui roubado, sequestrado,

Oh, well, just see where that me trees is going to.

Ah, bem, vou ver para onde minhas árvores estão indo.

I'll get back to you, sweetie, as soon as I stack up these trees.

Volto para você, docinho, assim que empilhar estas árvores.

Can I give you a hand?

Posso te dar uma mão?

Thanks, pal. Well, I sure pulled that fella back there.

Obrigado, amigo. Bem, eu com certeza passei a perna naquele sujeito lá atrás.

You sure did, cause I am that fella back there.

Com certeza, porque eu sou aquele sujeito lá atrás.

Huh? What?

Hã? O quê?

Them's is my logs, and that is me coil.

Esses são meus toros, e aquela é minha pilha.

Yeah, let's see you try and get him.

É, vamos ver se você consegue pegá-lo.

Okay, take that!

Toma essa!

Why you little...

Seu pequeno...

Here!

Aqui!

Not me!

Eu não!

Did you ever see a tree walking?

Você já viu uma árvore andando?

No! Help! Help!

Não! Ajuda! Ajuda!

But... but... let me out of here!

Mas... mas... me tira daqui!

Help!

Ajuda!

Ha ha ha ha ha ha.

Ha ha ha ha ha ha.

Ow!

Ai!

Why that?

Por que isso?

Ow!

Ai!

I'm coming in after you.

Vou atrás de você.

Save me.

Me salva.

Please save me.

Por favor, me salve.

Come on now.

Vamos lá.

Oh, thanks for getting me out.

Oh, obrigado por me tirar daqui.

Why, you sawed-off twig, I'll show you who's boss.

Ora, seu galho cortado, eu vou te mostrar quem manda.

Oh!

Oh!

Go for the show

Vá para o show

And off we go

E lá vamos nós

Here makes a perfect nose cold.

Aqui faz um resfriado perfeito.

Well, that'll learn him.

Bem, isso vai ensinar a ele.

Help!

Ajuda!

I got you.

Eu te peguei.

Almost ruined my quaff, your Popeye.

Quase arruinou meu topete, seu Popeye.

Almost ruined mine, too.

Quase arruinou o meu também.