Pai É Um Grande Provocador! | Provocação | Bluey

What? You're kidding.

O quê? Você está brincando.

Probably get about five bucks for the pair of you.

Provavelmente ganho uns cinco dólares por vocês dois.

Dad!

Pai!

You'll have to get used to eating bananas all the time.

Vocês terão que se acostumar a comer bananas o tempo todo.

I'd forgotten that.

Eu tinha esquecido disso.

See? Teasing.

Viu? É provocação.

But you kids love bananas.

Mas vocês adoram bananas.

And what about volume knob?

E o botão de volume?

Volume knob isn't teasing. Is it?

Botão de volume não está provocando. Está?

Uh, Dad?

Hum, Pai?

Yeah, mate?

Sim, parceiro?

I need you to wipe my bottom.

Preciso que você limpe meu bumbum.

Oh, well, I definitely would like to help you wipe your...

Ah, bem, eu definitivamente gostaria de te ajudar a limpar seu...

Dad, turn your volume up.

Pai, aumenta o volume.

I had a faulty volume knob.

Eu tinha um botão de volume defeituoso.

Well, I know one thing that is definitely teasing.

Bem, eu sei de uma coisa que definitivamente é provocação.

Oh, and what is that?

Ah, e o que é isso?

Oh, Bluey, how could you?

Ah, Bluey, como você pôde?

It wasn't me. It was you.

Não fui eu. Foi você.

I maintain my innocence.

Eu mantenho minha inocência.

But what about when I ask you to open my ice block?

Mas e quando eu te peço para abrir meu picolé?

Well, I'm sure I'd just open your ice block and give it straight to you.

Bem, tenho certeza que eu apenas abriria seu picolé e o daria direto para você.

Dad, can you open this?

Pai, pode abrir este para mim?

Yep.

Yep.

Thanks, Bingo.

Obrigada, Bingo.

Where's yours?

Onde está o seu?

Daddy!

Papai!

Okay, that one probably was teasing.

Ok, esse provavelmente foi provocação.

Sorry, Bingo.

Desculpe, Bingo.

See?

Viu?

I think you're right.

Acho que você está certo.

Right kids, Dad is a big teaser.

Certo, crianças, o papai é um grande provocador.

Yeah!

Sim!

Hang on, hang on.

Espere, espere.

As usual, you mob are only telling half the story.

Como de costume, vocês só estão contando metade da história.

Diplodocus?

Diplodocus?

Uh-uh.

Uh-uh.

That's it.

É isso.

Hey, you can't get through here without...

Ei, você não pode passar por aqui sem...

Intruder! Intruder!

Intruso! Intruso!

Wait!

Espere!

This isn't fair.

Isso não é justo.

Ha-ha!

Ha-ha!

Do you want jam or peanut butter Sharalanda?

Você quer geleia ou manteiga de amendoim, Sharalanda?

I'd like honey pea.

Eu queria mel com ervilha.