Os Flintstones | Temporada 2 | Você É Um Falsificador

There it is Fred, it's my extra money making machine.

Aí está, Fred, minha máquina de fazer dinheiro extra.

Watch, we give this a few turns, then open this little door here.

Veja, damos algumas voltas nisso e depois abrimos essa portinha aqui.

There we are, nice and fresh.

Pronto, estamos todos bem e revigorados.

How's that Fred, pretty tricky huh?

E aí, Fred, foi bem complicado, né?

Barney, let me see that thing.

Barney, deixe-me ver isso.

No, no, no, not this one, Fred. It's still wet.

Não, não, não, essa não, Fred. Ainda está molhada.

Come over here to the drying room.

Venha até a sala de secagem.

I keep a low fire going in here.

Mantenho um fogo baixo aceso aqui dentro.

The hot, dry air dries them evenly.

O ar quente e seco seca-os uniformemente.

No ink runs.

Sem borrões de tinta.

Wowee, wow, wow.

Uau, uau, uau.

Just feel the quality of that money.

Sinta a qualidade desse dinheiro.

I use a better grade than the government.

Eu uso um nível de qualidade melhor do que o do governo.

When people get used to my money,

Quando as pessoas se acostumarem com o meu dinheiro,

they won't accept any other.

Eles não aceitarão nenhuma outra opção.

Ah!

Ah!

What's the matter, Fred?

Qual é o problema, Fred?

Barney, are you out of your mind?

Barney, você está louco?

Why, Fred?

Por quê, Fred?

You, Barney Rubble, you are a counterfeiter.

Você, Barney Rubble, é um falsificador.