Os Flintstones | Temporada 2 | Índios De Verdade

Well, this sure burns me up.

Bem, isso realmente me irrita.

Those two disappearing like this for hours.

Aqueles dois desaparecendo assim por horas.

Yeah, they're out somewhere having a ball

Sim, eles estão por aí se divertindo muito

while we sit in here looking at some cold food.

enquanto nós ficamos aqui olhando para uma comida fria.

Listen, what's that?

Escute, o que é isso?

Sounds like some kids playing cowboys and Indians.

Parece umas crianças brincando de caubóis e índios.

What kids?

Que crianças?

There isn't a human within miles of this dusty old place.

Não há um ser humano a quilômetros deste lugar empoeirado.

Do you suppose it could be real Indians?

Você acha que podem ser índios de verdade?

There hasn't been a real Indian around here for years.

Não há um índio de verdade por aqui há anos.

What's wrong, Wilma?

O que foi, Wilma?

The Indians! And they're after Fred and Barney!

Os índios! E eles estão atrás de Fred e Barney!

Head for that cave, Barney! We'll hide out in there!

Corram para aquela caverna, Barney! Vamos nos esconder lá!

All right, Vic!

Tudo bem, Vic!

What do we do, Wilma?

O que fazemos, Wilma?

We have to try and help them.

Temos que tentar ajudá-los.

After all, we signed up for better or worse.

Afinal, nós nos comprometemos pelo melhor e pelo pior.

And this is about as worse as it could get!

E isso é o quão pior pode ficar!