Os Flintstones | Temporada 5 | Mas Me Abalou

Did that shake him?

Isso o abalou?

No, but it shook me.

Não, mas me abalou.

Faster, Hyman.

Mais rápido, Hyman.

This is wide open, Cross.

Isto está aberto, Cross.

Leave them have it.

Deixe-os pegar.

That's funny.

Isso é engraçado.

It's beginning to hail.

Está começando a granizar.

That's not hail and it's not funny.

Isso não é granizo e não é engraçado.

They're shooting at us.

Estão atirando em nós.

All right, enough is enough.

Tudo bem, chega.

Run them off the road.

Tire-os da estrada.

Attack.

Ataquem.

They're trying to run us off the road.

Eles estão tentando nos tirar da estrada.

Hang on, Barney!

Segure firme, Barney!

Let's ride with the family down the street

Vamos passear com a família pela rua

Through the courtesy of friends and people

Pela cortesia de amigos e pessoas

When you're with the Flintstones

Quando você está com os Flintstones

Have a yabba-dabba tea time

Tome um chá yabba-dabba

A dabba-doo time

Um tempo dabba-doo

We'll have a gay old time

Nós nos divertiremos muito