Bem-Vindo Ao Jogo (2007) – Às Vezes Nada É Suficiente (1/10)

All right.

Tudo bem.

Let's listen to both of them.

Vamos ouvir os dois.

350.

350.

Small blind, big blind.

Small blind, big blind.

So you want to pose?

Então você quer posar para a foto?

Yeah.

Sim.

Waterhook?

Gancho de água?

Yeah, thanks.

Sim, obrigado.

I raise.

Eu aumento a aposta.

Hmm.

Hum.

Let's raise it up, then.

Vamos aumentar a importância disso, então.

That's a good decision, you too.

Essa é uma boa decisão, para você também.

All very good decisions, especially you, water boy.

Todas ótimas decisões, especialmente a sua, garoto da água.

They like that river, water boy.

Eles gostam daquele rio, garoto da água.

16 is the bet.

16 é a aposta.

It only hurt for a little while.

Doeu apenas por um curto período de tempo.

Me either.

Eu também.

You're betting like you have the eight for the belly straight.

Você está apostando como se tivesse o oito na sequência da barriga.

Or you might have caught a third seven.

Ou você poderia ter pescado um terceiro sete.

No matter how I look at it, you probably got me beat.

Não importa como eu veja, você provavelmente me venceu.

But then again...

Mas, por outro lado...

Maybe you don't.

Talvez não.

It's a raise of 32.

É um aumento de 32.

Screw it.

Que se dane.

Ever touch another player's cards?

Você já tocou nas cartas de outro jogador?

Nothing.

Nada.

You raise me with nothing?

Você me criou sem nada?

Sometimes nothing's enough.

Às vezes, nada é suficiente.

Let's wind him up, please.

Vamos dar corda nele, por favor.