Hotel Transilvânia – Cantando Sobre Zing

Thought I found a love when she was just a fling and then I met a girl felt a different thing

Pensei que tinha encontrado o amor quando ela era apenas um caso passageiro, mas depois conheci uma garota e senti algo diferente.

It's like a hit in the ring like you're pulled by a string can't breathe like a chicken on a chicken wing

É como levar um soco no ringue, como se você fosse puxado por uma corda, sem conseguir respirar, como uma galinha em cima de uma asa de frango.

It was a thing called a sing and I wanted to sing and listen to the balance of the man named sing

Era uma coisa chamada canto e eu queria cantar e ouvir o equilíbrio do homem chamado canto

Maybe looks in your eyes and it's totally spring like when I look at Simba in the Lion King

Talvez seja o olhar nos seus olhos, e é totalmente primaveril quando olho para Simba em O Rei Leão.

Singing in the rain, now I'm feeling no pain

Cantando na chuva, agora não sinto mais dor.

It's a real time for celebrating

É um momento realmente especial para celebrar.

Cause you're my zing

Porque você é a minha inspiração

Drac, you ready to throw down?

Drac, você está pronto para a briga?

No, no, I just came closer to hear you better.

Não, não, eu só me aproximei para te ouvir melhor.

Oh, come on, just give it a try.

Ah, vamos lá, experimente.

All right, maybe just a little.

Tudo bem, talvez só um pouquinho.

So listen, all you zingers from here to Beijing

Então escutem, todos vocês, espertinhos, daqui até Pequim.

You better crash the box, string, get ready to clean

É melhor você quebrar a caixa, corda, prepare-se para limpar

Cause if love was money, you'd be yelling cha-ching

Porque se amor fosse dinheiro, você estaria gritando "cha-ching!"

Next to a zing, you was arrows, always a beast

Ao lado de um zumbido, você era flechas, sempre uma fera

It was a zing and a zang and a zingy dee dee

Foi um zing e um zang e um zingy dee dee

And there was only one lady in the zing for me

E só havia uma mulher no meio da confusão para mim.

Cause all you ding was a zing

Porque tudo o que você fez foi um zing

You better know one thing

É melhor você saber uma coisa

The only thing you're gonna sling

A única coisa que você vai arremessar

Is a wedding ring!

É uma aliança de casamento!

Zingin' in the air

Zumbindo no ar

Now I don't have a care

Agora não tenho mais preocupações.

I'm winging from the zing

Estou nas nuvens com essa sensação incrível.

That we shared

Que nós compartilhamos

Zinging in the rain

Zumbindo na chuva

Now I'm feeling no pain

Agora não sinto mais dor.

It's a real time for celebrating

É um momento realmente especial para celebrar.

I'm breaking, cause you're my thing

Estou me desfazendo, porque você é a minha coisa.

Filsigno, farabigno

Filsigno, farabigno

Gonna knock you right out of that ring, yo

Vou te nocautear e te jogar para fora desse ringue, mano.

Better bring your happening, yo

É melhor trazer o seu acontecimento, hein?

Pay attention to the undead king, yo

Preste atenção no rei dos mortos-vivos, cara.

Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho

Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho

Ho, ho, ho, ho, ho, ho

Ho, ho, ho, ho, ho, ho