Rocketman (2019) – Bennie And The Jets (8/10)

One, two, three, four.

Um, dois, três, quatro.

Hey kids, shake it loose together.

Ei, crianças, vamos nos divertir juntos.

The spotlight's helping something.

Os holofotes estão ajudando em alguma coisa.

That's what's gonna change the weather.

É isso que vai mudar o clima.

We'll kill the fattest cops and that's so stick around.

Mataremos os policiais mais gordos e ficaremos por aqui.

You're gonna hear electric music, solid walls of sound.

Você ouvirá música elétrica, paredes sólidas de som.

Like anyone had seen them yet

Como se alguém já os tivesse visto

Ooh, but the show's phased out

Ooh, mas o show acabou

She got her legs loose, her muscles

Ela soltou as pernas, os músculos

You know I read it in a magazine

Você sabe que eu li isso em uma revista

You know

Você sabe

But, but, but, but, but, but, but, but, but

Mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas

We'll be right back.

Já voltamos.

I just hope you realize you're not alone.

Só espero que você perceba que não está sozinho.

The ways of choosing a life have been known forever.

As maneiras de escolher uma vida são conhecidas desde sempre.

You'll never be loved properly.

Você nunca será amado adequadamente.

When are you going to help me?

Quando você vai me ajudar?

Don't be soft.

Não seja mole.

I've got some very future horses ready and this is one of them.

Tenho alguns cavalos muito futuros prontos e este é um deles.

You can do anything you want.

Você pode fazer o que quiser.

You can be anyone you want.

Você pode ser quem quiser.

What a shy little boy you are.

Que garotinho tímido você é.

Look at you now.

Olhe para você agora.

I'm going home for a while.

Vou para casa por um tempo.