Pequenos Guerreiros (9/10) – Os Gorgonites Contra-Atacam (1998)

What's wrong with my camera?

O que há de errado com minha câmera?

A broomstick!

Um cabo de vassoura!

I'm scared.

Estou com medo.

Let's get it!

Vamos lá!

First blood.

Primeiro sangue.

Stick this in here, pipe, or smoke it!

Coloque isso aqui, cachimbo ou fume!

All right, Dad!

Tudo bem, pai!

We're roasting them.

Estamos assando-os.

There they are.

Lá estão eles.

Nail them!

Acerte-os!

Not good.

Não é bom.

Hey, kid! Don't you like rain and snow?

Ei, garoto! Você não gosta de chuva e neve?

I got hit. I'm all right, I'm all right.

Fui atingido. Estou bem, estou bem.

Gorgonites, we must help Alan.

Gorgonitas, precisamos ajudar Alan.

But if we fight, we will lose.

Mas se lutarmos, perderemos.

Last time we fought, I woke up with AMFM.

Da última vez que brigamos, acordei com AMFM.

I tell you, war is not... Can I know what I'm talking about?

Eu lhe digo, a guerra não é... Posso saber do que estou falando?

We shouldn't fight. We should hide.

Não devemos brigar. Devemos nos esconder.

If we hide, we will still lose.

Se nos escondermos, ainda perderemos.

No more hiding.

Chega de se esconder.

Scale him! Scale him to the wall!

Escale-o! Escale-o até a parede!

Oh, yeah.

Oh sim.

Gordon, I...

Gordon, eu...

I...

EU...

Uh-oh.

Ah não.

Sanctuary! Sanctuary!

Santuário! Santuário!

Oh, no, no, no, no, no, no!

Ah, não, não, não, não, não, não!

Ah!

Ah!

Drink!

Bebida!

Frank!

Franco!

Frank James!

Frank James!

Hey, meet my wife, the old ball and chain!

Olá, conheça minha esposa, a velha bola e corrente!

Hey, I love working in a round!

Olá, adoro trabalhar em círculo!

I'm not gonna miss!

Não vou errar!

Oh, look at that! You don't like stand-up, eh, G.I.?

Olha só! Você não gosta de stand-up, hein, soldado?

Then sit down! Thank you, and good night, ladies and gentlemen!

Então sentem-se! Obrigado e boa noite, senhoras e senhores!

Oh, how do you work this thing?

Ah, como você faz essa coisa funcionar?

Oh, wrong way.

Ah, caminho errado.

That's better.

Assim é melhor.