Pica-Pau | Chilly Grilly | Episódio Completo

What a fabulous day for a cookout.

Que dia fabuloso para um churrasco.

Hey!

Ei!

Hey! Where'd all my food go?

Ei! Para onde foi toda a minha comida?

Wally, you ate all my food!

Wally, você comeu toda a minha comida!

I certainly did not!

Eu certamente não comi!

You did too, you gluttonous garbage barge!

Comeu sim, sua barcaça de lixo gulosa!

It was not me!

Não fui eu!

Oh yeah? Prove it! Let me smell your breath!

Ah é? Prove! Deixe-me cheirar seu hálito!

Oh, that was a terrible mistake.

Ah, isso foi um erro terrível.

Okay, Wally, enough's enough.

Ok, Wally, já chega.

What? I did not do anything.

O quê? Eu não fiz nada.

I was just setting up my wiggle rhyme.

Eu estava apenas montando minha rima agitada.

Then we might as well test it.

Então é melhor testarmos.

Looks like your tent is trash.

Parece que sua barraca é lixo.

I'm going to have to get my ass.

Vou ter que cuidar disso.

What?

O quê?

If you wanted a pop, Wally, all you had to do was ask.

Se você queria um empurrão, Wally, bastava pedir.

I'd be happy to pop your butt.

Eu ficaria feliz em empurrar sua bunda.

Huzzah!

Viva!

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

What?

O quê?

Wait a minute.

Espere um minuto.

I'm getting in trouble when that sneaky penguin is eating all the food.

Estou me metendo em encrenca enquanto aquele pinguim sorrateiro está comendo toda a comida.

Hey, Woody, that...

Ei, Woody, isso...

Oh!

Ah!

Ah!

Ah!

Look, Mama, a flying walrus!

Olha, mamãe, uma morsa voadora!

Oh, oh!

Oh, oh!

How many wrenches does this stupid tree have to take?

Quantas chaves de fenda essa árvore estúpida tem que aguentar?

Come on!

Vamos lá!

You! You're the one that's been eating my food!

Você! Você é quem estava comendo minha comida!

Huh?

Hã?

Nice try, but you missed.

Boa tentativa, mas errou.

Gotcha!

Peguei você!

So, you've been stealing all my food, huh?

Então, você estava roubando toda a minha comida, hein?

Well, guess what?

Bem, adivinhe só?

Your goose is cooked.

Seu ganso está cozido.

Or should I say, penguin.

Ou devo dizer, pinguim.

Hey, I'm the one that has been taking all the blame

Ei, sou eu quem tem levado toda a culpa

and the bruises, so I'm the one who should get to put him in the pot.

e os hematomas, então sou eu quem deveria colocá-lo na panela.

Sorry, Wally. I started this, so I gotta finish it.

Desculpe, Wally. Eu comecei isso, então tenho que terminar.

But it's my pot!

Mas é minha panela!

I caught him, I get to cook him.

Eu o peguei, eu o cozinho.

No, I do.

Não, eu.

No, me.

Não, eu.

No meat!

Sem carne!

Thanks, Chili. Smells delicious.

Obrigado, Chili. Cheira delicioso.

But it doesn't make up for you ruining my perfect cacao!

Mas isso não compensa você ter arruinado meu cacau perfeito!