Yu Yu Hakusho: O Pirralho Yusuke Kurama | Momento Engraçado

The footage must be provocative. I confess there was even a time when I wanted to see it.

As imagens devem ser provocantes. Confesso que houve até uma época em que eu queria vê-las.

Was, was. Jeez, he's making me paranoid.

Era, era. Puxa, ele está me deixando paranoico.

Anyway, a more pressing matter. You never asked me where I went yesterday.

Enfim, um assunto mais urgente. Você nunca me perguntou onde eu fui ontem.

Oh yeah.

Ah, é.

Truth be known, I went to speak with Koenma.

Para falar a verdade, eu fui falar com Koenma.

You went all the way to Spirit World? Why didn't you just use my briefcase thing?

Você foi até o Mundo Espiritual? Por que você não usou a minha maleta?

I needed to confront him face to face.

Eu precisava confrontá-lo cara a cara.

He could never put my suspicions to rest.

Ele nunca conseguiu dissipar minhas suspeitas.

And speaking with Seaman has now made me certain.

E conversar com Seaman agora me deixou certo.

Koenma knows the exact identity of our foe.

Koenma sabe a identidade exata do nosso inimigo.

He what?!

Ele o quê?!

I've planned a formal meeting to...

Eu planejei uma reunião formal para...

Earth the toddler, bitch!

Silencia o pirralho, sua vadia!

You better speak now before I forever put that pacifier ten inches down your throat!

É melhor você falar agora antes que eu enfie essa chupeta dez centímetros na sua garganta para sempre!

Not quite what I planned.

Não foi bem o que eu planejei.