Yesterday: A Trilha Do Sucesso (2019) – John Lennon (9/10)

Hello?

Olá?

Can I help?

Posso ajudar?

I don't know.

Não sei.

Are you John?

Você é o John?

That's right.

Isso mesmo.

From Liverpool?

De Liverpool?

That's right.

Isso mesmo.

It's an honour to meet you.

É uma honra conhecê-lo.

John.

John.

Yeah.

Sim.

Have you had a happy life?

Você teve uma vida feliz?

Very.

Muito.

But not successful.

Mas não foi bem-sucedida.

I just said very happy.

Eu acabei de dizer que foi muito feliz.

That means successful.

Isso significa que foi bem-sucedida.

Did a job I enjoyed day after day.

Fiz um trabalho que gostava dia após dia.

Sailed the world.

Naveguei pelo mundo.

Fought for things I believed in and won.

Lutei pelas coisas em que acreditava e venci.

A couple of times.

Algumas vezes.

Found a woman I loved.

Encontrei uma mulher que amava.

Fought hard to keep her, too.

Lutei bastante para mantê-la também.

Lived my life with her.

Vivi minha vida com ela.

I thought hard for her.

Eu lutei muito por ela.

It would complicate...

Isso complicaria...

Sorry, what's your name?

Desculpe, qual é o seu nome?

Jack.

Jack.

There were complications, young Jack.

Houve complicações, jovem Jack.

Loss and gain.

Perdas e ganhos.

Prejudice and pride.

Preconceito e orgulho.

But...

Mas...

it all turned out just...

tudo acabou muito...

fab.

bem.

How's your love life?

Como está sua vida amorosa?

Bad.

Ruim.

I let her slip away.

Eu a deixei escapar.

Try to get her back.

Tente tê-la de volta.

You want a good life?

Você quer uma vida boa?

It's not complicated.

Não é complicado.

Tell the girl you love that you love her.

Diga à garota que você ama que a ama.

And tell the truth to everyone, whenever you can.

E diga a verdade a todos, sempre que puder.

Whatever you can.

Sempre que puder.

Can I give you a hug?

Posso te dar um abraço?

What?

O quê?

It's so good to see you.

É muito bom ver você.

How old are you?

Quantos anos você tem?

78.

78.

Fantastic!

Fantástico!

You made it to 78.

Você chegou aos 78.

You're a very strange man.

Você é um homem muito estranho.

I go, Ed.

Estou indo, Ed.

You need serious psychiatric help.

Você precisa de ajuda psiquiátrica séria.

Not anymore.

Não mais.