Yesterday: A Trilha Do Sucesso (2019) – Ed Sheeran Vs The Beatles (5/10)

Right, I've got an idea.

Certo, tive uma ideia.

Everyone, I think we can all agree

Pessoal, acho que todos podemos concordar

that we're impressed with Jack's songwriting talent, right?

que estamos impressionados com o talento de composição do Jack, né?

CHEERING

APLAUSOS

So here's the plan.

Então aqui está o plano.

I'm gonna go out that door, Jack's gonna go out this door,

Eu vou sair por aquela porta, o Jack vai sair por esta porta,

and whoever writes the best song in ten minutes wins.

e quem escrever a melhor música em dez minutos ganha.

Yeah!

Isso!

What's the prize?

Qual é o prêmio?

No prize, just being the best songwriter.

Sem prêmio, apenas ser o melhor compositor.

Jack, back in the USSR, Malik, are you in?

Jack, de volta à URSS, Malik, você topa?

OK. OK.

Ok. Ok.

And it can't be anything you've written before,

E não pode ser nada que você já tenha escrito antes,

Like nothing in your bottom drawer. Has to be new tonight.

tipo nada que esteja na sua gaveta. Tem que ser novo esta noite.

Right. Cool. Fun.

Certo. Legal. Divertido.

I still think there should be a prize, Ed.

Ainda acho que deveria haver um prêmio, Ed.

All this money, you can afford a tenner.

Com todo esse dinheiro, você pode pagar dez libras.

Ladies and gentlemen, we are gathered here tonight

Senhoras e senhores, estamos reunidos aqui esta noite

to witness an epic battle in the blue corner,

para testemunhar uma batalha épica no canto azul,

Sir Ed Sheeran!

Sir Ed Sheeran!

Broken hearts can find a love to make them whole anyway

Corações partidos podem encontrar um amor para torná-los inteiros de qualquer maneira

She said we are penguins on the ice

Ela disse que somos pinguins no gelo

We're not meant to fly, but God knows we can try

Não fomos feitos para voar, mas Deus sabe que podemos tentar

I see a hope that's in your eyes

Vejo uma esperança em seus olhos

Can you see the love in mine?

Você consegue ver o amor nos meus?

And now, the soon to be defeated Mr Jack Mallick.

E agora, o futuro derrotado, Sr. Jack Mallick.

The long and winding road that leads to your door

A longa e sinuosa estrada que leva à sua porta

Will never disappear

Nunca desaparecerá

I've seen that road before

Eu já vi essa estrada antes

It always leads me here

Ela sempre me leva até aqui

Lead me to your door

Leve-me à sua porta

Many times I've been alone

Muitas vezes estive sozinho

Many times I've cried

Muitas vezes chorei

Anyway, you'll never know

De qualquer forma, você nunca saberá

The many ways I've tried

As muitas maneiras que tentei

But still they lead me back

Mas ainda assim elas me levam de volta

To the long and winding road

À longa e sinuosa estrada

You left me standing here A long, long time ago

Você me deixou aqui parado há muito, muito tempo

Don't leave me waiting here

Não me deixe esperando aqui

Lead me to your door

Leve-me à sua porta

So, the vote.

Então, a votação.

No, no vote. No vote.

Não, sem votação. Sem votação.

No. That was an interesting moment.

Não. Aquele foi um momento interessante.

I was always told that there would be someone who came along that was a lot better than me,

Sempre me disseram que apareceria alguém que seria muito melhor do que eu,

and you are definitely better than me, Jack.

e você é definitivamente melhor do que eu, Jack.

Yeah, wow, that was one of the best songs I've heard in my life.

Sim, uau, essa foi uma das melhores músicas que ouvi na minha vida.

I mean, these things are complicated.

Quer dizer, essas coisas são complicadas.

Yeah, obviously not complicated for you though, right?

Sim, obviamente não é complicado para você, né?

I think I'm gonna go to bed.

Acho que vou para a cama.

Someone should probably shag him while they have the chance.

Alguém deveria provavelmente transar com ele enquanto tem a chance.

Yeah.

Sim.

You're definitely Mozart, mate, and I'm definitely Salieri.

Você é definitivamente Mozart, cara, e eu sou definitivamente Salieri.

All right, Jack.

Tudo bem, Jack.