Marcas Do Destino (4/10) – Primeiro Dia De Aula (1985)

Thanks, Dose.

Obrigado, Dose.

No, no, no, I gotta do this alone.

Não, não, não, eu tenho que fazer isso sozinho.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

Hey, kid,

Ei, garoto,

why don't you take off your mask?

por que você não tira a máscara?

All right.

Tudo bem.

Well, welcome back, ninth graders.

Bem, bem-vindos de volta, alunos do nono ano.

Okay.

Ok.

Now, we have two new students with us in homeroom this year.

Agora, temos dois novos alunos conosco na sala de aula este ano.

First, we have Miss Nancy Lawrence.

Primeiro, temos a Srta. Nancy Lawrence.

Where are you, Nancy?

Onde você está, Nancy?

Hi, Nilsie.

Oi, Nilsie.

How are you?

Como você está?

Good.

Bem.

Very good.

Muito bem.

Wow.

Uau.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

Our other new student is Mr. Rocky Dennis, also in the back.

Nosso outro aluno novo é o Sr. Rocky Dennis, também lá no fundo.

Wow.

Uau.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

See you later.

Vejo você mais tarde.

Dempsey, Eric.

Dempsey, Eric.

Locker number 137, combination right 46, left pass 46 to 16, right to 4.

Armário número 137, combinação direita 46, esquerda passe 46 para 16, direita para 4.

Got it all?

Entendeu tudo?

Mm-hmm.

Uh-huh.

Dennis, Rocky, locker number 138, combination left 22, right pass 22 to 12, left to 9.

Dennis, Rocky, armário número 138, combinação esquerda 22, direita passe 22 para 12, esquerda para 9.

You're not writing it down.

Você não está anotando.

Don't need to.

Não preciso.

Looks like Frankenstein.

Parece o Frankenstein.

Hey, what's the matter?

Ei, qual é o problema?

Haven't you guys ever seen anybody

Vocês nunca viram ninguém

from the planet Valkyrn before?

do planeta Valkyrn antes?

Beep, beep beep, beep beep beep.

Bip, bip bip, bip bip bip.

Cut it out, guys.

Parem com isso, pessoal.