Yesterday: A Trilha Do Sucesso (2019) – Entregando Os Beatles Ao Mundo (10/10)

Someone would like to introduce you to if we could just switch on the backstage camera

Alguém gostaria de lhe apresentar, se pudéssemos ligar a câmera dos bastidores

This is Ellie

Esta é a Ellie

And when I had no fans Ellie was my only fan

E quando eu não tinha fãs, Ellie era minha única fã

the only person in the world who believed in me.

a única pessoa no mundo que acreditava em mim.

And that's why tonight I asked Ed if I could come on and play,

E é por isso que hoje à noite pedi ao Ed se eu poderia vir e tocar,

cos I want to tell her and you what I've done.

porque quero contar a ela e a vocês o que eu fiz.

Darling Ellie, I've been untrue.

Querida Ellie, eu fui desonesto.

All the songs I've sung tonight were really written and performed

Todas as músicas que cantei hoje à noite foram, na verdade, escritas e interpretadas

by four men called John Lennon, Paul McCartney,

por quatro homens chamados John Lennon, Paul McCartney,

George Harrison and Ringo Starr.

George Harrison e Ringo Starr.

The Beatles.

Os Beatles.

They were the real geniuses.

Eles eram os verdadeiros gênios.

Me, I'm just the sort of go-between

Eu, eu sou apenas o tipo de intermediário

to, well, get their astonishing stuff into the world.

para, bem, levar o material surpreendente deles para o mundo.

I passed their amazing work off as my own

Fiz o trabalho incrível deles passar pelo meu

so I could look like I was amazing too.

para que eu pudesse parecer incrível também.

I want you all to know that I'm not going to take any money

Quero que todos saibam que não vou aceitar nenhum dinheiro

for this work that isn't mine.

por este trabalho que não é meu.

So you can have all the songs for free.

Então vocês podem ter todas as músicas de graça.

Rocky do it

Rocky, faça isso

Right, here goes

Certo, lá vai

They're being released for free online now

Elas estão sendo lançadas online de graça agora

And I'd love to not take any more praise for it

E eu adoraria não receber mais nenhum elogio por isso

So I'm...

Então eu estou...

I'm so sorry

Sinto muito

And while I'm at it there's one other thing to say as well because

E enquanto estou nisso, há mais uma coisa a dizer também, porque

I've been a fool twice over

fui um tolo duas vezes

and I want to thank Ellie for her love

e quero agradecer a Ellie pelo seu amor

and Ellie

e Ellie

Ellie.

Ellie.

Elle.

Elle.

I always have.

Eu sempre amei.

Always.

Sempre.

I'll be there always.

Estarei lá sempre.