Viagem Ao Centro Da Terra: O Filme (6/10) – Tempestade De Peixes Assassinos (2008)

Sean, we're not a sea world, so back off a little bit, alright?

Sean, nós não somos um parque aquático, então se afaste um pouco, tudo bem?

I think it's some sort of fish!

Acho que é algum tipo de peixe!

Maybe this is it!

Talvez seja isso!

They're everywhere!

Eles estão em toda parte!

Sean, don't you forget to the batting cage!

Sean, não se esqueça da gaiola de rebatidas!

Bad Ruth!

Bad Ruth!

Okay, let's see what you've got.

Ok, vamos ver o que você tem.

Yeah, line drive.

Sim, uma rebatida em linha.

You hear something?

Você ouviu alguma coisa?

Mom!

Mãe!

Hello?

Alô?

Mom?

Mãe?

I think we have a bad connection.

Acho que a ligação está ruim.

Mom, I can't hear you.

Mãe, não consigo te ouvir.

Where are you?

Onde você está?

Uncle Trevor and I are...

O tio Trevor e eu estamos...

Uh...

Uh...

Storm on a, uh...

Em uma tempestade, uh...

A fishing trip, paradise.

Uma viagem de pesca, paraíso.

Uh...

Uh...

John?

John?

No, you don't!

Não, não faça isso!

I just caught a really big one!

Acabei de pegar um bem grande!

John?

John?

John, do you know where Chuck is?

John, você sabe onde está o Chuck?

Ready?

Pronto?

Yeah!

Sim!

Out of the ballpark!

Para fora do estádio!

John! Look out! I got it, I got it!

John! Cuidado! Eu peguei, eu peguei!

No, no, no, don't! Get away from the sides!

Não, não, não, não! Fique longe das laterais!

Look what you're doing!

Olha o que você está fazendo!

They don't want us, they want the fish!

Eles não querem a gente, eles querem o peixe!

Listen up, Sean! You take the tail, they're working hard!

Escute, Sean! Segure a cauda, eles estão fazendo muita força!

Hey, I'm holding the slack!

Ei, eu estou segurando a parte folgada!

Sean, you want to take us hard? Start a boy!

Sean, quer puxar com força? Comece a puxar, garoto!

What?

O quê?

That way!

Por ali!

Come on.

Vamos lá.

Okay.

Ok.

Good, guys.

Muito bem, rapazes.

Now, just run it out gently.

Agora, vá soltando com cuidado.

Run it out gently.

Vá soltando com cuidado.

Run it out slowly.

Vá soltando devagar.

It's working.

Está funcionando.

We're pulling through.

Estamos conseguindo.

You're the man, Uncle Trev.

Você é o cara, tio Trev.

That's what I've been telling the scientific community for years.

É isso que venho dizendo à comunidade científica há anos.

Yeah!

Sim!

Hand out!

Mão para fora!

Get a seat!

Sente-se!

Come on!

Vamos lá!

Sean! Sean, don't do that!

Sean! Sean, não faça isso!

Sean! Sean!

Sean! Sean!

No!

Não!

Sean!

Sean!

Hang on!

Aguente firme!

Let go!

Solte!