Um Olhar Do Paraíso (3/9) – Eu Não Vou Te Machucar, Susie (2009)

Would you like a refreshment, Susie?

Susie, você gostaria de um refresco?

Actually, I have to go.

Na verdade, preciso ir.

No, be polite. You have to be polite. Be polite.

Não, seja educado. Você precisa ser educado. Seja educado.

That's another rule.

Essa é outra regra.

Hmm, it's warm in here.

Hum, está quente aqui.

Are you warm?

Você está com calor?

You can take your coat off if you want.

Você pode tirar o casaco se quiser.

Very pretty, Susie.

Muito bonita, Susie.

Thanks.

Obrigado.

Do you have a boyfriend?

Você tem namorado?

Oh, I knew it.

Ah, eu sabia.

See, I knew you weren't like those other girls.

Viu? Eu sabia que você não era como aquelas outras garotas.

I knew that.

Eu sabia disso.

Mr. Harvey?

Senhor Harvey?

Mm-hmm.

Hum-hum.

It's nice down here, isn't it?

É agradável estar aqui embaixo, não é?

Special.

Especial.

Special down here, right?

É algo especial por aqui, né?

Yes.

Sim.

It is.

Isso é.

It's very special.

É muito especial.

Mm-hmm.

Hum-hum.

I have to go.

Tenho que ir.

I don't want to leave.

Eu não quero ir embora.

I'm not gonna hurt you, Suzie.

Eu não vou te machucar, Suzie.