Um Limite Entre Nós (2016) – Cena Dos Pecados Do Pai (8/10)

She my daughter, Rosie, ma.

Ela é minha filha, Rosie, mãe.

My own flesh and blood, I can't deny her.

Meu próprio sangue, não posso negá-la.

No more than I can deny them boys.

Não mais do que posso negar aqueles rapazes.

Them boys is my family.

Aqueles rapazes são minha família.

You them.

Você os tem.

This child is all I got in this world, so...

Esta criança é tudo que tenho neste mundo, então...

I guess what I'm saying is...

Acho que o que estou dizendo é...

I'd appreciate it

Eu agradeceria

if you was to help me take care of her.

se você me ajudasse a cuidar dela.

Okay, Troy.

Tudo bem, Troy.

You're right.

Você tem razão.

I'd take care of your baby for you.

Vou cuidar do seu bebê para você.

Because like you say, she...

Porque como você diz, ela...

innocent.

é inocente.

You can't visit the sins of the father upon the child.

Não se pode punir o filho pelos pecados do pai.

Motherless child's got a hard time.

Uma criança sem mãe tem uma vida difícil.

Come on.

Vamos.

Come on.

Vamos.

Come on.

Vamos.

From right now, this child's got a mother.

A partir de agora, esta criança tem uma mãe.

But you're a womanless man.

Mas você é um homem sem mulher.