Um Ratinho Encrenqueiro (9/10) – A Casa Inunda – Clipe Do Filme (1997)

21 million dollars from the gentleman from Japan.

21 milhões de dólares do senhor do Japão.

Any advance on 21?

Algum lance acima de 21?

22 million, that's my last offer.

22 milhões, essa é minha última oferta.

Twenty-two million going once.

Vinte e dois milhões, primeira vez.

Twenty-five million!

Vinte e cinco milhões!

Twenty-five million dollars.

Vinte e cinco milhões de dólares.

Thank you, sir.

Obrigado, senhor.

Twenty-five million dollars.

Vinte e cinco milhões de dólares.

Do I have an advance?

Tenho algum lance superior?

Twenty-five million dollars going once.

Vinte e cinco milhões de dólares, primeira vez.

25 million dollars going twice!

25 milhões de dólares, segunda vez!

Woo!

Uhul!

Going.

Vai.

Going, I think.

Vai, eu acho.

Please, please, please, please, please.

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.

I'm fine. I will.

Estou bem. Eu farei.

Please, please, please.

Por favor, por favor, por favor.

Hey! Don't go!

Ei! Não vá!

The water was just a...

A água foi apenas uma...

a demonstration of how durable a LaRue really is.

uma demonstração de quão durável uma LaRue realmente é.

How about that?

Que tal isso?

Now you know this house will last forever.

Agora você sabe que esta casa vai durar para sempre.