Truque De Mestre (8/11) – A Perseguição De Carro (2013)

We're heading east on the FDR Drive.

Estamos indo para o leste na FDR Drive.

This is not east.

Isto não é leste.

North, north. We're heading north on the FDR Drive.

Norte, norte. Estamos indo para o norte pela FDR Drive.

We're coming to you live above the FDR,

Estamos chegando até você ao vivo acima do FDR,

where NYPD and federal agents that you now see

onde o NYPD e os agentes federais que você vê agora

are engaged in a high-speed pursuit following a black sedan.

estão envolvidos em uma perseguição em alta velocidade atrás de um sedã preto.

Where are you?

Onde você está?

Right here, trying to catch up to you now.

Bem aqui, tentando alcançar você agora.

We're now trying to get you a better shot.

Agora estamos tentando lhe dar uma chance melhor.

Come on.

Vamos.

I saw you.

Eu vi você.

It looks like they're turning down to the 59th Street bridge.

Parece que eles estão virando para a ponte da 59th Street.

As soon as we have them within range, we will bring you those pictures live.

Assim que as tivermos ao alcance, enviaremos as fotos ao vivo para você.

You guys just stay with them.

Vocês fiquem com eles.

Go, go, go, go, go.

Vai, vai, vai, vai, vai.

Yeah!

Sim!

Behind you, behind the bus!

Atrás de você, atrás do ônibus!

Get over here!

Venha aqui!

Oh shit!

Ah Merda!

Get back! Get back!

Para trás! Para trás!

Dylan!

Dylan!

Let's go, man!

Vamos lá, cara!

Come on!

Vamos!

Come on, man!

Vamos lá, cara!

He's gonna die in here!

Ele vai morrer aqui!

Leave him, Dylan! There's nothing you can do! Let's go!

Deixa ele, Dylan! Não tem nada que você possa fazer! Vamos!

Leave him!

Deixe-o!

Hurry!

Pressa!

Paper! Dylan!

Papel! Dylan!

Let's go! Let's go! Come on!

Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!

Fuck!

Porra!

I'm sorry.

Desculpe.