Truque De Mestre (3/11) – Nada Está Trancado (2013)

Oh no, nothing's ever locked.

Ah, não, nada nunca está trancado.

What is this place?

Que lugar é este?

Oh, wow.

Ah, uau.

My apartment was nasty.

Meu apartamento era imundo.

Man, it's freezing in here.

Cara, está congelando aqui dentro.

What's that?

O que é isso?

I don't know.

Eu não sei.

What's it say?

O que está escrito?

Now you don't.

Agora você não vê.

A rose by any other name.

Uma rosa por qualquer outro nome.

Guys, what's happening?

Pessoal, o que está acontecendo?

Whoa.

Nossa.

Look at that.

Olhem aquilo.

Whoa.

Nossa.

It's gas.

É gás.

Relax. Just dry ice.

Relaxe. É só gelo seco.

Cool.

Legal.

Wait, what do you think this is all about?

Espere, sobre o que você acha que é tudo isso?

Hang on, hang on.

Espera, espera.

I got nothing.

Não faço ideia.

Okay, thank you. Thank you for the delay.

Ok, obrigado. Obrigado pela demora.

I'm just trying to create the space for wisdom.

Estou apenas tentando criar um espaço para a sabedoria.

Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened.

Ok, então você é como Buda, se ele não fosse tão iluminado.

Oh, and you're like Jesus if he was arrogant and all of his miracles were fake.

Ah, e você é como Jesus se ele fosse arrogante e todos os seus milagres fossem falsos.

Okay, lovebirds, get a room. Danny, be honest. Did you do this?

Ok, pombinhos, arrumem um quarto. Danny, seja honesto. Foi você quem fez isso?

No. Wait, did you?

Não. Espere, foi você?

Well, I wish. Why didn't anyone ask me if I did it?

Bem, quem dera. Por que ninguém me perguntou se fui eu?

Oh, great.

Ah, ótimo.

Electricity's out.

A eletricidade acabou.

Well, let's check.

Bem, vamos verificar.

Blueprints.

Plantas.

They're incredible.

São incríveis.

Who do you think did this?

Quem você acha que fez isso?

I don't know, but I really want to meet them.

Eu não sei, mas eu realmente quero conhecê-los.

It's a show.

É um espetáculo.

Wow.

Uau.